எசேக்கியேல் 41:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 41:5
பின்பு அவர் ஆலயத்தின் சுவரை ஆறு முழமாகவும், ஆலயத்தை சுற்றிலும் இருந்த சுற்றுக்கட்டினுடைய அகலத்தை நாலுமுழமாகவும் அளந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் ஆலயத்தின் சுவரை ஆறு முழமாகவும், ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் இருந்த சுற்றுசுவரின் அகலத்தை நான்குமுழமாகவும் அளந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அம்மனிதன் ஆலயத்தின் சுவரை அளந்தான். அது 6 முழம் கனமாகயிருந்தது. ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் பக்கத்து அறைகள் இருந்தன. இவை 4 முழம் (7’) அகலமுடையதாக இருந்தன.

திருவிவிலியம்
பின்னர் அவர் கோவிற் சுவரை அளந்தார். அதன் அகலம் ஆறு முழம், கோவிலைச் சுற்றியுள்ள ஒவ்வோர் அறையும் நான்கு முழ அகலம் கொண்டிருந்தது.

Title
ஆலயத்தைச் சுற்றியுள்ள மற்ற அறைகள்

Other Title
கோவில் சுவர்களுக்கு எதிரே அமைந்த அறைகள்

⇦ Ezekiel 41:4 Ezekiel 41 Ezekiel 41:6 ⇨

King James Version (KJV)
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

American Standard Version (ASV)
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

Bible in Basic English (BBE)
Then he took the measure of the wall of the house, which was six cubits; and of the side-rooms round the house, which were four cubits wide.

Darby English Bible (DBY)
And he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of the side-chambers, four cubits, round about the house on every side.

World English Bible (WEB)
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he measureth the wall of the house six cubits, and the breadth of the side-chamber four cubits, all round the house round about.

எசேக்கியேல் Ezekiel 41:5
பின்பு அவர் ஆலயத்தின் சுவரை ஆறு முழமாகவும், ஆலயத்தை சுற்றிலும் இருந்த சுற்றுக்கட்டினுடைய அகலத்தை நாலுமுழமாகவும் அளந்தார்.
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

After he measured	וַיָּ֥מָד	wayyāmod	va-YA-mode
the wall	קִֽיר	qîr	keer
house, the of	הַבַּ֖יִת	habbayit	ha-BA-yeet
six	שֵׁ֣שׁ	šēš	shaysh
cubits;	אַמּ֑וֹת	ʾammôt	AH-mote
and the breadth	וְרֹ֣חַב	wĕrōḥab	veh-ROH-hahv
chamber, side every of	הַצֵּלָע֩	haṣṣēlāʿ	ha-tsay-LA
four	אַרְבַּ֨ע	ʾarbaʿ	ar-BA
cubits,	אַמּ֜וֹת	ʾammôt	AH-mote
round about	סָבִ֧יב׀	sābîb	sa-VEEV
	סָבִ֛יב	sābîb	sa-VEEV
the house	לַבַּ֖יִת	labbayit	la-BA-yeet
on every side.	סָבִֽיב׃	sābîb	sa-VEEV