எசேக்கியேல் 42:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 42:2
நூறு முழ நீளத்துக்கு முன்னே வடக்கு வாசல் இருந்தது; அவ்விடத்து அகலம் ஐம்பது முழம்.

Tamil Indian Revised Version
நூறு முழ நீளத்திற்கு முன்னே வடக்கு வாசல் இருந்தது; அந்த இடத்தின் அகலம் ஐம்பது முழம்.

Tamil Easy Reading Version
வடக்கே இருந்த கட்டிடமானது 100 முழம் (175’) நீளமும் 50 முழம் (87’6”) அகலமும்கொண்டது.

திருவிவிலியம்
வடதிசை நோக்கி வாயில் இருந்த கட்டடம் நூறு முழ நீளமும் ஐம்பது முழ அகலமும் கொண்டிருந்தது.

⇦ Ezekiel 42:1 Ezekiel 42 Ezekiel 42:3 ⇨

King James Version (KJV)
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

American Standard Version (ASV)
Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Bible in Basic English (BBE)
On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,

Darby English Bible (DBY)
before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,

World English Bible (WEB)
Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Young’s Literal Translation (YLT)
At the front of the length `is’ a hundred cubits `at’ the north opening, and the breadth fifty cubits.

எசேக்கியேல் Ezekiel 42:2
நூறு முழ நீளத்துக்கு முன்னே வடக்கு வாசல் இருந்தது; அவ்விடத்து அகலம் ஐம்பது முழம்.
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Before	אֶל	ʾel	el
	פְּנֵי	pĕnê	peh-NAY
the length	אֹ֙רֶךְ֙	ʾōrek	OH-rek
of an hundred	אַמּ֣וֹת	ʾammôt	AH-mote
cubits	הַמֵּאָ֔ה	hammēʾâ	ha-may-AH
north the was	פֶּ֖תַח	petaḥ	PEH-tahk
door,	הַצָּפ֑וֹן	haṣṣāpôn	ha-tsa-FONE
and the breadth	וְהָרֹ֖חַב	wĕhārōḥab	veh-ha-ROH-hahv
was fifty	חֲמִשִּׁ֥ים	ḥămiššîm	huh-mee-SHEEM
cubits.	אַמּֽוֹת׃	ʾammôt	ah-mote