எசேக்கியேல் 43:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 43:15
பலிபீடத்தின் சிகரம் நாலு முழ உயரமாயிருக்கும்; பலிபீடத்தின் சிகரத்துக்குமேலே நாலு கொம்புகள் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
பலிபீடத்தின் சிகரம் நான்குமுழ உயரமுமாக இருக்கும்; பலிபீடத்தின் உச்சிக்குமேலே நான்கு கொம்புகள் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
பலிபீடத்தின் நெருப்பு வைக்கிற இடம் 4 முழம் (7’) உயரமாயிருந்தது. பலிபீடத்தின் ஒவ்வொரு மூலையில் ஒன்றாக 4 கொம்புகள் இருந்தன.

திருவிவிலியம்
பலிபீடச் சிகரம் நான்கு முழ உயரமானது. நான்கு கொம்புகள் சிகரத்திலிருந்து மேல் நோக்கி இருந்தன.

⇦ Ezekiel 43:14 Ezekiel 43 Ezekiel 43:16 ⇨

King James Version (KJV)
So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

American Standard Version (ASV)
And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

Bible in Basic English (BBE)
And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Darby English Bible (DBY)
And the upper altar was four cubits; and from the hearth of Ã¹God and upward were four horns.

World English Bible (WEB)
The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the altar `is’ four cubits, and from the altar and upward `are’ four horns.

எசேக்கியேல் Ezekiel 43:15
பலிபீடத்தின் சிகரம் நாலு முழ உயரமாயிருக்கும்; பலிபீடத்தின் சிகரத்துக்குமேலே நாலு கொம்புகள் இருக்கும்.
So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

So the altar	וְהַֽהַרְאֵ֖ל	wĕhaharʾēl	veh-ha-hahr-ALE
shall be four	אַרְבַּ֣ע	ʾarbaʿ	ar-BA
cubits;	אַמּ֑וֹת	ʾammôt	AH-mote
altar the from and	וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל	ûmēhāʾăriʾêl	oo-may-ha-uh-ree-ALE
and upward	וּלְמַ֔עְלָה	ûlĕmaʿlâ	oo-leh-MA-la
shall be four	הַקְּרָנ֖וֹת	haqqĕrānôt	ha-keh-ra-NOTE
horns.	אַרְבַּֽע׃	ʾarbaʿ	ar-BA