எசேக்கியேல் 43:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 43:25
ஏழுநாள்வரைக்கும் தினந்தினம் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் படைப்பாயாக; பழுதற்றவைகளான இளங்காளையையும் மந்தையிலிருந்தெடுத்த ஆட்டுக்கடாவையும் படைப்பார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
ஏழுநாள்வரைக்கும் அனுதினமும் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் படைப்பாயாக; பழுதற்றவைகளான இளங்காளையையும் மந்தையிலிருந்து எடுத்த ஆட்டுக்கடாவையும் படைப்பார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
ஏழு நாட்களுக்குத் தொடர்ந்து தினம் பாவப்பரிகாரத்திற்காக ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவைத் தயார் செய். அதோடு மந்தையிலிருந்து ஒரு காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் தயார் செய். காளைக்கும் ஆட்டுக்காடாவுக்கும் எவ்விதப் பழுதும் இருக்கக் கூடாது.

திருவிவிலியம்
ஏழு நாள்களுக்குத் தினமும் பாவம் போக்கும் பலியாய் நீங்கள் ஆட்டுக்கிடாயைக் கொடுக்க வேண்டும். மேலும் நீங்கள் மந்தையிலிருந்து மாசு மறுவற்ற ஓர் இளங்காளையையும் ஒரு வெள்ளாட்டுக் குட்டியையும் கொடுக்க வேண்டும்.

⇦ Ezekiel 43:24 Ezekiel 43 Ezekiel 43:26 ⇨

King James Version (KJV)
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

American Standard Version (ASV)
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

Bible in Basic English (BBE)
Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them.

Darby English Bible (DBY)
Seven days shalt thou offer daily a goat for a sin-offering; they shall also offer a young bullock, and a ram out of the flock without blemish.

World English Bible (WEB)
Seven days shall you prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.

Young’s Literal Translation (YLT)
Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare.

எசேக்கியேல் Ezekiel 43:25
ஏழுநாள்வரைக்கும் தினந்தினம் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் படைப்பாயாக; பழுதற்றவைகளான இளங்காளையையும் மந்தையிலிருந்தெடுத்த ஆட்டுக்கடாவையும் படைப்பார்களாக.
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

Seven	שִׁבְעַ֣ת	šibʿat	sheev-AT
days	יָמִ֔ים	yāmîm	ya-MEEM
shalt thou prepare	תַּעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
every day	שְׂעִיר	śĕʿîr	seh-EER
goat a	חַטָּ֖את	ḥaṭṭāt	ha-TAHT
for a sin offering:	לַיּ֑וֹם	layyôm	LA-yome
prepare also shall they	וּפַ֧ר	ûpar	oo-FAHR
a young	בֶּן	ben	ben
	בָּקָ֛ר	bāqār	ba-KAHR
bullock,	וְאַ֥יִל	wĕʾayil	veh-AH-yeel
ram a and	מִן	min	meen
out of	הַצֹּ֖אן	haṣṣōn	ha-TSONE
the flock,	תְּמִימִ֥ים	tĕmîmîm	teh-mee-MEEM
without blemish.	יַעֲשֽׂוּ׃	yaʿăśû	ya-uh-SOO