எசேக்கியேல் 43:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 43:26
ஏழுநாள்வரைக்கும் பலிபீடத்தைப் பாவநிவிர்த்திசெய்து, அதைச் சுத்திகரித்து, பிரதிஷ்டைபண்ணக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழுநாள்வரைக்கும் பலிபீடத்தைப் பாவநிவிர்த்திசெய்து, அதைச் சுத்திகரித்து, பிரதிஷ்டை செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழு நாட்களுக்கு ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தைச் சுத்தமாக வைத்து, சுத்திகரித்து அர்ப்பணிக்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஏழு நாள்களுக்கு அவைகள் பீடத்திற்காய்ப் பாவக்கழுவாய் செய்து அதைப் புனிதப்படுத்த வேண்டும். இவ்வாறு அவர்கள் அதை அர்ப்பணிப்பார்கள்.

⇦ Ezekiel 43:25 Ezekiel 43 Ezekiel 43:27 ⇨

King James Version (KJV)
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

American Standard Version (ASV)
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

Bible in Basic English (BBE)
For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.

Darby English Bible (DBY)
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.

World English Bible (WEB)
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Seven days they purify the altar, and have cleansed it, and filled their hand.

எசேக்கியேல் Ezekiel 43:26
ஏழுநாள்வரைக்கும் பலிபீடத்தைப் பாவநிவிர்த்திசெய்து, அதைச் சுத்திகரித்து, பிரதிஷ்டைபண்ணக்கடவர்கள்.
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Seven	שִׁבְעַ֣ת	šibʿat	sheev-AT
days	יָמִ֗ים	yāmîm	ya-MEEM
shall they purge	יְכַפְּרוּ֙	yĕkappĕrû	yeh-ha-peh-ROO
	אֶת	ʾet	et
the altar	הַמִּזְבֵּ֔חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
purify and	וְטִֽהֲר֖וּ	wĕṭihărû	veh-tee-huh-ROO
it; and they shall consecrate	אֹת֑וֹ	ʾōtô	oh-TOH
themselves.	וּמִלְא֖וּ	ûmilʾû	oo-meel-OO
	יָדָֽו׃	yādāw	ya-DAHV