Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 43:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 43 எசேக்கியேல் 43:3

எசேக்கியேல் 43:3
நான் கண்ட இந்தத் தரிசனம், நகரத்தை அழிக்கவந்தபோது கண்ட தரிசனம்போல இருந்தது; இந்த தரிசனங்கள் கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்டிருந்த தரிசனத்தைப்போலும் இருந்தது; நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் கண்ட இந்தத் தரிசனம் நகரத்தை அழிக்கவந்தபோது கண்ட தரிசனம்போல இருந்தது; இந்தத் தரிசனங்கள் கேபார் நதியின் அருகிலே நான் கண்டிருந்த தரிசனத்தைப்போலும் இருந்தது; நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் பார்த்த தரிசனம் கேபார் ஆற்றங்கரையில் கண்ட தரிசனத்தைப் போன்று இருந்தது. நான் தரையில் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

திருவிவிலியம்
நான் கண்ட காட்சி, அவர் நகரை அழிக்க வந்தபோது நான் கண்டது போன்றும், கேபார் ஆற்றோரம் நான் கண்டது போன்றும் இருந்தது. நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.

⇦ Ezekiel 43:2Ezekiel 43Ezekiel 43:4 ⇨

King James Version (KJV)
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

American Standard Version (ASV)
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

Bible in Basic English (BBE)
And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face.

Darby English Bible (DBY)
And the appearance of the vision that I saw was according to the vision that I had seen when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar: and I fell upon my face.

World English Bible (WEB)
It was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

Young’s Literal Translation (YLT)
And according to the appearance `is’ the appearance that I saw, as the appearance that I saw in my coming in to destroy the city, and the appearances `are’ as the appearance that I saw at the river Chebar, and I fall on my face.

எசேக்கியேல் Ezekiel 43:3
நான் கண்ட இந்தத் தரிசனம், நகரத்தை அழிக்கவந்தபோது கண்ட தரிசனம்போல இருந்தது; இந்த தரிசனங்கள் கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்டிருந்த தரிசனத்தைப்போலும் இருந்தது; நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்.
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

And
appearance
the
to
according
was
it
וּכְמַרְאֵ֨הûkĕmarʾēoo-heh-mahr-A
of
the
vision
הַמַּרְאֶ֜הhammarʾeha-mahr-EH
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
saw,
I
רָאִ֗יתִיrāʾîtîra-EE-tee
even
according
to
the
vision
כַּמַּרְאֶ֤הkammarʾeka-mahr-EH
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
I
saw
רָאִ֙יתִי֙rāʾîtiyra-EE-TEE
when
I
came
בְּבֹאִי֙bĕbōʾiybeh-voh-EE
destroy
to
לְשַׁחֵ֣תlĕšaḥētleh-sha-HATE

אֶתʾetet
the
city:
הָעִ֔ירhāʿîrha-EER
visions
the
and
וּמַרְא֕וֹתûmarʾôtoo-mahr-OTE
were
like
the
vision
כַּמַּרְאֶ֕הkammarʾeka-mahr-EH
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
saw
I
רָאִ֖יתִיrāʾîtîra-EE-tee
by
אֶלʾelel
the
river
נְהַרnĕharneh-HAHR
Chebar;
כְּבָ֑רkĕbārkeh-VAHR
fell
I
and
וָאֶפֹּ֖לwāʾeppōlva-eh-POLE
upon
אֶלʾelel
my
face.
פָּנָֽי׃pānāypa-NAI

Tags நான் கண்ட இந்தத் தரிசனம் நகரத்தை அழிக்கவந்தபோது கண்ட தரிசனம்போல இருந்தது இந்த தரிசனங்கள் கேபார் நதியண்டையிலே நான் கண்டிருந்த தரிசனத்தைப்போலும் இருந்தது நான் முகங்குப்புற விழுந்தேன்
எசேக்கியேல் 43:3 Concordance எசேக்கியேல் 43:3 Interlinear எசேக்கியேல் 43:3 Image