எசேக்கியேல் 43:6
அவர் ஆலயத்திலிருந்து என்னோடே பேசுகிறதைக் கேட்டேன்; அந்தப் புருஷன் என்னண்டையில் நின்றிருந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் ஆலயத்திலிருந்து என்னுடன் பேசுகிறதைக் கேட்டேன்; அந்த மனிதன் என்னுடைய அருகில் நின்றிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
என்னிடம் யாரோ ஆலயத்திற்குள்ளிருந்து பேசுவதைப் போன்று கேட்டேன். இன்னும் அந்த மனிதன் என்னுடன் இருந்தான்.
திருவிவிலியம்
அம்மனிதர் என்னருகில் நிற்கையில் கோவிலிருந்து வேறொருவர் என்னுடன் பேசுவதைக் கேட்டேன்.
King James Version (KJV)
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
American Standard Version (ASV)
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
Darby English Bible (DBY)
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
World English Bible (WEB)
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
எசேக்கியேல் Ezekiel 43:6
அவர் ஆலயத்திலிருந்து என்னோடே பேசுகிறதைக் கேட்டேன்; அந்தப் புருஷன் என்னண்டையில் நின்றிருந்தார்.
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
| And I heard | וָאֶשְׁמַ֛ע | wāʾešmaʿ | va-esh-MA |
| him speaking | מִדַּבֵּ֥ר | middabbēr | mee-da-BARE |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| house; the of out me | מֵהַבָּ֑יִת | mēhabbāyit | may-ha-BA-yeet |
| and the man | וְאִ֕ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| stood | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| עֹמֵ֖ד | ʿōmēd | oh-MADE | |
| by me. | אֶצְלִֽי׃ | ʾeṣlî | ets-LEE |
Tags அவர் ஆலயத்திலிருந்து என்னோடே பேசுகிறதைக் கேட்டேன் அந்தப் புருஷன் என்னண்டையில் நின்றிருந்தார்
எசேக்கியேல் 43:6 Concordance எசேக்கியேல் 43:6 Interlinear எசேக்கியேல் 43:6 Image