எசேக்கியேல் 44:20
அவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சிரையாமலும், தங்கள் மயிரை நீளமாய் வளர்க்காமலும், தங்கள் தலைமயிரைக் கத்தரிக்கக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தங்களுடைய தலைகளைச் சிரைக்காமலும், தங்களுடைய முடியை நீளமாக வளர்க்காமலும், தங்களுடைய தலைமுடியைக் கத்தரிக்கக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“இந்த ஆசாரியர்கள் தம் தலைகளைச் சிரைக்கவோ தங்கள் மயிரை நீளமாக வளர்க்கவோ மாட்டார்கள். இவ்வாறு செய்தால் அவர்கள் சோகமாய் இருப்பதாகக் காட்டும். கர்த்தருக்குச் சேவைசெய்யும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கவேண்டும். எனவே அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியைக் கத்தரித்துக் கொள்ளவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் தலையை மழிக்கவோ நீள்முடி வளர்க்கவோ வேண்டாம். தலைமுடியைக் கத்தரித்துக் கொள்ளட்டும்.
King James Version (KJV)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
American Standard Version (ASV)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Bible in Basic English (BBE)
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long: they shall duly poll their heads.
World English Bible (WEB)
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Young’s Literal Translation (YLT)
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
எசேக்கியேல் Ezekiel 44:20
அவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சிரையாமலும், தங்கள் மயிரை நீளமாய் வளர்க்காமலும், தங்கள் தலைமயிரைக் கத்தரிக்கக்கடவர்கள்.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
| Neither | וְרֹאשָׁם֙ | wĕrōʾšām | veh-roh-SHAHM |
| shall they shave | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| heads, their | יְגַלֵּ֔חוּ | yĕgallēḥû | yeh-ɡa-LAY-hoo |
| nor | וּפֶ֖רַע | ûperaʿ | oo-FEH-ra |
| suffer their locks | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| long; grow to | יְשַׁלֵּ֑חוּ | yĕšallēḥû | yeh-sha-LAY-hoo |
| they shall only | כָּס֥וֹם | kāsôm | ka-SOME |
| poll | יִכְסְמ֖וּ | yiksĕmû | yeek-seh-MOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| their heads. | רָאשֵׁיהֶֽם׃ | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
Tags அவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சிரையாமலும் தங்கள் மயிரை நீளமாய் வளர்க்காமலும் தங்கள் தலைமயிரைக் கத்தரிக்கக்கடவர்கள்
எசேக்கியேல் 44:20 Concordance எசேக்கியேல் 44:20 Interlinear எசேக்கியேல் 44:20 Image