எசேக்கியேல் 44:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 44:28
அவர்களுக்குரிய சுதந்தரமென்னவென்றால்: நானே அவர்கள் சுதந்தரம்; ஆகையால் இஸ்ரவேலில் அவர்களுக்குக் காணியாட்சியைக் கொடாதிருப்பீர்களாக; நான் அவர்கள் காணியாட்சி.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குரிய பங்கு என்னவென்றால்: நானே அவர்களுடைய பங்கு; ஆகையால் இஸ்ரவேலில் அவர்களுக்கு சொத்தையும் கொடுக்காமல் இருங்கள்; நானே அவர்களின் சொத்து.

Tamil Easy Reading Version
“லேவியர்களுக்குரிய நிலங்களைப் பற்றியது: நானே அவர்களின் சொத்து. நீங்கள் இஸ்ரவேலில் லேவியர்களுக்கென்று எந்தச் சொத்தும் கொடுக்க வேண்டாம். நானே இஸ்ரவேலில் அவர்களின் பங்கு.

திருவிவிலியம்
குருக்களுக்கு நானே உரிமைச் சொத்து; அவர்களுக்கு இஸ்ரயேலில் யாதொரு சொத்தும் தரவேண்டாம். நானே அவர்களின் உடைமை.

⇦ Ezekiel 44:27 Ezekiel 44 Ezekiel 44:29 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.

American Standard Version (ASV)
And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.

Bible in Basic English (BBE)
And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be unto them for an inheritance; I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.

World English Bible (WEB)
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath been to them for an inheritance; I `am’ their inheritance: and a possession ye do not give to them in Israel; I `am’ their possession.

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:28
அவர்களுக்குரிய சுதந்தரமென்னவென்றால்: நானே அவர்கள் சுதந்தரம்; ஆகையால் இஸ்ரவேலில் அவர்களுக்குக் காணியாட்சியைக் கொடாதிருப்பீர்களாக; நான் அவர்கள் காணியாட்சி.
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.

And it shall be	וְהָיְתָ֤ה	wĕhāytâ	veh-hai-TA
inheritance: an for them unto	לָהֶם֙	lāhem	la-HEM
I	לְֽנַחֲלָ֔ה	lĕnaḥălâ	leh-na-huh-LA
am their inheritance:	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
give shall ye and	נַֽחֲלָתָ֑ם	naḥălātām	na-huh-la-TAHM
them no	וַאֲחֻזָּ֗ה	waʾăḥuzzâ	va-uh-hoo-ZA
possession	לֹֽא	lōʾ	loh
Israel: in	תִתְּנ֤וּ	tittĕnû	tee-teh-NOO
I	לָהֶם֙	lāhem	la-HEM
am their possession.	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	bĕyiśrāʾēl	beh-yees-ra-ALE
	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
	אֲחֻזָּתָֽם׃	ʾăḥuzzātām	uh-hoo-za-TAHM