எசேக்கியேல் 44:31
பறவைகளிலும் மிருகங்களிலும் தானாய்ச் செத்ததும் பீறுண்டதுமான ஒன்றையும் ஆசாரியர்கள் புசிக்கலாகாது.
Tamil Indian Revised Version
பறவைகளிலும் மிருகங்களிலும் தானாகச் செத்ததும் மிருகத்தால் வேட்டையாடப்பட்டதுமான ஒன்றையும் ஆசாரியர்கள் சாப்பிடக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்கள் இயற்கையாக மரித்துப்போன எந்தப் பறவைகளையோ மிருகங்களையோ உண்ணக்கூடாது. காட்டு மிருகங்களால் துண்டுத் துண்டாகக் கிழித்தெறியப்பட்டவற்றையும் அவர்கள் உண்ணக் கூடாது.
திருவிவிலியம்
குருக்கள், பறவைகளிலோ, விலங்குகளிலோ, தானாய் இறந்தவற்றையும் காட்டு விலங்குகளால் பீறப்பட்டவற்றையும் உண்ணலாகாது.
King James Version (KJV)
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
American Standard Version (ASV)
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.
Bible in Basic English (BBE)
The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.
Darby English Bible (DBY)
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or of that which is torn, whether of fowl or of beast.
World English Bible (WEB)
The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
Young’s Literal Translation (YLT)
Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.
எசேக்கியேல் Ezekiel 44:31
பறவைகளிலும் மிருகங்களிலும் தானாய்ச் செத்ததும் பீறுண்டதுமான ஒன்றையும் ஆசாரியர்கள் புசிக்கலாகாது.
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
| The priests | כָּל | kāl | kahl |
| shall not | נְבֵלָה֙ | nĕbēlāh | neh-vay-LA |
| eat | וּטְרֵפָ֔ה | ûṭĕrēpâ | oo-teh-ray-FA |
| thing any of | מִן | min | meen |
| itself, of dead is that | הָע֖וֹף | hāʿôp | ha-OFE |
| or torn, | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| whether | הַבְּהֵמָ֑ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| fowl be it | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| or | יֹאכְל֖וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
| beast. | הַכֹּהֲנִֽים׃ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
Tags பறவைகளிலும் மிருகங்களிலும் தானாய்ச் செத்ததும் பீறுண்டதுமான ஒன்றையும் ஆசாரியர்கள் புசிக்கலாகாது
எசேக்கியேல் 44:31 Concordance எசேக்கியேல் 44:31 Interlinear எசேக்கியேல் 44:31 Image