எசேக்கியேல் 45:16
இஸ்ரவேலின் அதிபதிக்கு முன்பாக தேசத்தின் ஜனங்கள் எல்லோரும் இந்தக் காணிக்கையைச் செலுத்தக் கடனாளிகளாயிருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் அதிபதிக்கு முன்பாக தேசத்தின் மக்களெல்லோரும் இந்தக் காணிக்கையைச் செலுத்தக் கடனாளிகளாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொருவனும் அதிபதிக்கு இக்காணிக்கைகளைக் கொடுக்கவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலின் தலைவனுக்குக் கொடுக்கும் இச்சிறப்புக் காணிக்கையை நாட்டின் மக்கள் யாவரும் கொடுக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
American Standard Version (ASV)
All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.
Bible in Basic English (BBE)
All the people are to give this offering to the ruler.
Darby English Bible (DBY)
All the people of the land shall be [held] to this heave-offering for the prince in Israel.
World English Bible (WEB)
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.
எசேக்கியேல் Ezekiel 45:16
இஸ்ரவேலின் அதிபதிக்கு முன்பாக தேசத்தின் ஜனங்கள் எல்லோரும் இந்தக் காணிக்கையைச் செலுத்தக் கடனாளிகளாயிருக்கிறார்கள்.
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
| All | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| of the land | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| shall give | יִהְי֖וּ | yihyû | yee-YOO |
| אֶל | ʾel | el | |
| this | הַתְּרוּמָ֣ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
| oblation | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| for the prince | לַנָּשִׂ֖יא | lannāśîʾ | la-na-SEE |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
Tags இஸ்ரவேலின் அதிபதிக்கு முன்பாக தேசத்தின் ஜனங்கள் எல்லோரும் இந்தக் காணிக்கையைச் செலுத்தக் கடனாளிகளாயிருக்கிறார்கள்
எசேக்கியேல் 45:16 Concordance எசேக்கியேல் 45:16 Interlinear எசேக்கியேல் 45:16 Image