எசேக்கியேல் 45:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 45:21
முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே புளிப்பில்லாத அப்பம் புசிக்கப்படுகிற ஏழுநாள் பண்டிகையாகிய பஸ்கா ஆரம்பமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
முதலாம் மாதம் பதினான்காம் நாளிலே புளிப்பில்லாத அப்பம் சாப்பிடுகிற ஏழுநாட்கள் பண்டிகையாகிய பஸ்கா ஆரம்பமாகும்.

Tamil Easy Reading Version
“முதல் மாதத்தின் 14வது நாளன்று நீங்கள் பஸ்காவைக் கொண்டாடவேண்டும். இந்த நேரத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப் பண்டிகை தொடங்கும். அப்பண்டிகை ஏழுநாட்கள் தொடரும்.

திருவிவிலியம்
முதல் மாதத்தின் பதினான்காம் நாள் உங்களுக்குப் பாஸ்காத் திருநாளாக இருக்கும். அது ஏழு நாள் தொடரும். அந்நாள்களில் நீங்கள் புளியாத அப்பங்களையே உண்ண வேண்டும்.

Title
பஸ்கா பண்டிகையின்போது கொடுக்கவேண்டிய காணிக்கைகள்

⇦ Ezekiel 45:20 Ezekiel 45 Ezekiel 45:22 ⇨

King James Version (KJV)
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

American Standard Version (ASV)
In the first `month’, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Bible in Basic English (BBE)
In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food.

Darby English Bible (DBY)
In the first [month], on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten.

World English Bible (WEB)
In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Young’s Literal Translation (YLT)
`In the first `month’, in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.

எசேக்கியேல் Ezekiel 45:21
முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே புளிப்பில்லாத அப்பம் புசிக்கப்படுகிற ஏழுநாள் பண்டிகையாகிய பஸ்கா ஆரம்பமாகும்.
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

In the first	בָּ֠רִאשׁוֹן	bāriʾšôn	BA-ree-shone
fourteenth the in month,	בְּאַרְבָּעָ֨ה	bĕʾarbāʿâ	beh-ar-ba-AH
	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
day	יוֹם֙	yôm	yome
of the month,	לַחֹ֔דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
have shall ye	יִהְיֶ֥ה	yihye	yee-YEH
the passover,	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
a feast	הַפָּ֑סַח	happāsaḥ	ha-PA-sahk
seven of	חָ֕ג	ḥāg	hahɡ
days;	שְׁבֻע֣וֹת	šĕbuʿôt	sheh-voo-OTE
unleavened bread	יָמִ֔ים	yāmîm	ya-MEEM
shall be eaten.	מַצּ֖וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
	יֵאָכֵֽל׃	yēʾākēl	yay-ah-HALE