எசேக்கியேல் 46:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 46:13
தினந்தோறும் ஒரு வயதான பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகப் படைக்கக்கடவாய்; காலைதோறும் அதைப்படைக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
தினந்தோறும் ஒருவயதுடைய பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகப் படைக்கவேண்டும்; காலைதோறும் அதைப் படைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“நீ ஒரு வயது நிரம்பிய பழுதற்ற ஆட்டுக் குட்டியைக் கொடுப்பாய். இது ஒவ்வொரு நாளும் கர்த்தருக்குத் தகன பலியாக இருக்கும். நீ இதனை ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் கொடுப்பாய்.

திருவிவிலியம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வயது மாசுமறுவற்ற ஆட்டுக்குட்டி ஒன்றை எரிபலியாய் ஆண்டவருக்குச் செலுத்தல் வேண்டும். காலை தோறும் அதைச் செலுத்த வேண்டும்.

Title
தினசரி காணிக்கை

Other Title
தலைவனும் நிலமும்

⇦ Ezekiel 46:12 Ezekiel 46 Ezekiel 46:14 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt prepare a lamb a year old without blemish for a burnt-offering unto Jehovah daily: morning by morning shalt thou prepare it.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to give a lamb a year old without any mark on it for a burned offering to the Lord every day: morning by morning you are to give it.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt daily offer a burnt-offering unto Jehovah, of a yearling-lamb without blemish: thou shalt prepare it morning by morning.

World English Bible (WEB)
You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily: morning by morning shall you prepare it.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And a lamb, son of a year, a perfect one, thou dost make a burnt-offering daily to Jehovah; morning by morning thou dost make it.

எசேக்கியேல் Ezekiel 46:13
தினந்தோறும் ஒரு வயதான பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகப் படைக்கக்கடவாய்; காலைதோறும் அதைப்படைக்கவேண்டும்.
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.

Thou shalt daily	וְכֶ֨בֶשׂ	wĕkebeś	veh-HEH-ves
prepare	בֶּן	ben	ben
offering burnt a	שְׁנָת֜וֹ	šĕnātô	sheh-na-TOH
unto the Lord	תָּמִ֗ים	tāmîm	ta-MEEM
lamb a of	תַּעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
of the first	עוֹלָ֛ה	ʿôlâ	oh-LA
year	לַיּ֖וֹם	layyôm	LA-yome
blemish: without	לַֽיהוָֹ֑ה	layhôâ	lai-hoh-AH
thou shalt prepare	בַּבֹּ֥קֶר	babbōqer	ba-BOH-ker
it every	בַּבֹּ֖קֶר	babbōqer	ba-BOH-ker
morning.	תַּעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH