Full Screen English ?

எசேக்கியேல் 46:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 46 எசேக்கியேல் 46:2

எசேக்கியேல் 46:2
அப்பொழுது அதிபதி வெளிவாசல் மண்டபத்தின் வழியாய் பிரவேசித்து, வாசல் நிலையண்டையிலே நிற்கக்கடவன்; ஆசாரியர்களோ அவனுடைய தகனபலியையும், அவனுடைய சமாதான பலிகளையும் படைக்கக்கடவர்கள்; அவன் வாசற்படியிலே ஆராதனை செய்து, பின்பு புறப்படுவானாக; அந்த வாசல் சாயங்காலமட்டும் பூட்டப்படாதிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அதிபதி வெளிவாசல் மண்டபத்தின் வழியாக நுழைந்து, வாசற்படி அருகில் நிற்கவேண்டும்; ஆசாரியர்களோ அவனுடைய தகனபலியையும், அவனுடைய சமாதான பலிகளையும் படைக்கவேண்டும்; அவன் வாசற்படியிலே ஆராதனை செய்து, பின்பு புறப்படுவானாக; அந்த வாசல் மாலைவரை பூட்டப்படாமல் இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது அதிபதி வெளிவாசல் மண்டபத்தின் வழியாக நுழைந்து வாசலருகில் நிற்பான். பிறகு ஆசாரியர்கள் அதிபதியுடைய தகன பலிகளையும், சமாதான பலிகளையும் படைப்பார்கள். அதிபதி வாசல் படியிலேயே தொழுகை செய்வான். பிறகு அவன் வெளியேறுவான். அந்த வாசல் மாலைவரை பூட்டப்படாமல் இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
தலைவன் வெளியிலிருந்து நுழைவாயிலின் முகமண்டபம் வழியாய் உள்நுழைந்து வாயில் நிலையருகே நிற்க வேண்டும். அவனுடைய எரிபலிகளையும் நல்லுறவுப் பலிகளையும் குருக்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும். அவன் வாயிற்படியருகே நின்று வழிபாடு செய்துவிட்டுப் போகவேண்டும். ஆனால் வாயிலோ மாலைவரை மூடப்படாதிருக்க வேண்டும்.

⇦ Ezekiel 46:1 Ezekiel 46 Ezekiel 46:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

American Standard Version (ASV)
And the prince shall enter by the way of the porch of the gate without, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

Bible in Basic English (BBE)
And the ruler is to go in through the covered way of the outer doorway outside, and take his place by the pillar of the doorway, and the priests will make his burned offering and his peace-offerings and he will give worship at the doorstep of the doorway; then he will go out, and the door will not be shut till the evening.

Darby English Bible (DBY)
And the prince shall enter by the way of the porch of [that] gate from without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall offer his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate, and shall go forth: but the gate shall not be shut until the evening.

World English Bible (WEB)
The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

Young’s Literal Translation (YLT)
and come in hath the prince the way of the porch of the gate at the outside, and he hath stood by the post of the gate, and the priests have made his burnt-offering, and his peace-offerings, and he hath bowed himself by the opening of the gate, and hath gone forth, and the gate is not shut till the evening.

எசேக்கியேல் Ezekiel 46:2
அப்பொழுது அதிபதி வெளிவாசல் மண்டபத்தின் வழியாய் பிரவேசித்து, வாசல் நிலையண்டையிலே நிற்கக்கடவன்; ஆசாரியர்களோ அவனுடைய தகனபலியையும், அவனுடைய சமாதான பலிகளையும் படைக்கக்கடவர்கள்; அவன் வாசற்படியிலே ஆராதனை செய்து, பின்பு புறப்படுவானாக; அந்த வாசல் சாயங்காலமட்டும் பூட்டப்படாதிருப்பதாக.
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

And the prince	וּבָ֣א	ûbāʾ	oo-VA
shall enter	הַנָּשִׂ֡יא	hannāśîʾ	ha-na-SEE
by the way	דֶּרֶךְ֩	derek	deh-rek
porch the of	אוּלָ֨ם	ʾûlām	oo-LAHM
of that gate	הַשַּׁ֜עַר	haššaʿar	ha-SHA-ar
without,	מִח֗וּץ	miḥûṣ	mee-HOOTS
stand shall and	וְעָמַד֙	wĕʿāmad	veh-ah-MAHD
by	עַל	ʿal	al
the post	מְזוּזַ֣ת	mĕzûzat	meh-zoo-ZAHT
of the gate,	הַשַּׁ֔עַר	haššaʿar	ha-SHA-ar
priests the and	וְעָשׂ֣וּ	wĕʿāśû	veh-ah-SOO
shall prepare	הַכֹּהֲנִ֗ים	hakkōhănîm	ha-koh-huh-NEEM
	אֶת	ʾet	et
offering burnt his	עֽוֹלָתוֹ֙	ʿôlātô	oh-la-TOH
and his peace offerings,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
worship shall he and	שְׁלָמָ֔יו	šĕlāmāyw	sheh-la-MAV
at	וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה	wĕhišĕttaḥăwâ	veh-hee-sheh-ta-huh-VA
the threshold	עַל	ʿal	al
gate: the of	מִפְתַּ֥ן	miptan	meef-TAHN
forth; go shall he then	הַשַּׁ֖עַר	haššaʿar	ha-SHA-ar
but the gate	וְיָצָ֑א	wĕyāṣāʾ	veh-ya-TSA
not shall	וְהַשַּׁ֥עַר	wĕhaššaʿar	veh-ha-SHA-ar
be shut	לֹֽא	lōʾ	loh
until	יִסָּגֵ֖ר	yissāgēr	yee-sa-ɡARE
the evening.	עַד	ʿad	ad
	הָעָֽרֶב׃	hāʿāreb	ha-AH-rev

⇦ Ezekiel 46:1 Ezekiel 46 Ezekiel 46:3 ⇨

And the prince	וּבָ֣א	ûbāʾ	oo-VA
shall enter	הַנָּשִׂ֡יא	hannāśîʾ	ha-na-SEE
by the way	דֶּרֶךְ֩	derek	deh-rek
porch the of	אוּלָ֨ם	ʾûlām	oo-LAHM
of that gate	הַשַּׁ֜עַר	haššaʿar	ha-SHA-ar
without,	מִח֗וּץ	miḥûṣ	mee-HOOTS
stand shall and	וְעָמַד֙	wĕʿāmad	veh-ah-MAHD
by	עַל	ʿal	al
the post	מְזוּזַ֣ת	mĕzûzat	meh-zoo-ZAHT
of the gate,	הַשַּׁ֔עַר	haššaʿar	ha-SHA-ar
priests the and	וְעָשׂ֣וּ	wĕʿāśû	veh-ah-SOO
shall prepare	הַכֹּהֲנִ֗ים	hakkōhănîm	ha-koh-huh-NEEM
	אֶת	ʾet	et
offering burnt his	עֽוֹלָתוֹ֙	ʿôlātô	oh-la-TOH
and his peace offerings,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
worship shall he and	שְׁלָמָ֔יו	šĕlāmāyw	sheh-la-MAV
at	וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה	wĕhišĕttaḥăwâ	veh-hee-sheh-ta-huh-VA
the threshold	עַל	ʿal	al
gate: the of	מִפְתַּ֥ן	miptan	meef-TAHN
forth; go shall he then	הַשַּׁ֖עַר	haššaʿar	ha-SHA-ar
but the gate	וְיָצָ֑א	wĕyāṣāʾ	veh-ya-TSA
not shall	וְהַשַּׁ֥עַר	wĕhaššaʿar	veh-ha-SHA-ar
be shut	לֹֽא	lōʾ	loh
until	יִסָּגֵ֖ר	yissāgēr	yee-sa-ɡARE
the evening.	עַד	ʿad	ad
	הָעָֽרֶב׃	hāʿāreb	ha-AH-rev

Tags அப்பொழுது அதிபதி வெளிவாசல் மண்டபத்தின் வழியாய் பிரவேசித்து வாசல் நிலையண்டையிலே நிற்கக்கடவன் ஆசாரியர்களோ அவனுடைய தகனபலியையும் அவனுடைய சமாதான பலிகளையும் படைக்கக்கடவர்கள் அவன் வாசற்படியிலே ஆராதனை செய்து பின்பு புறப்படுவானாக அந்த வாசல் சாயங்காலமட்டும் பூட்டப்படாதிருப்பதாக

எசேக்கியேல் 46:2 Concordance எசேக்கியேல் 46:2 Interlinear எசேக்கியேல் 46:2 Image

இணை வசனம்

எசேக்கியேல் 44:3

இது அதிபதிக்கே உரியது, அதிபதி கர்த்தருடைய சந்நிதியில் போஜனம்பண்ணும்படி இதில் உட்காருவான்; அவன் வாசல் மண்டபத்தின் வழியாய்ப் பிரவேசித்து, மறுபடியும் அதின் வழியாய்ப் புறப்படுவான் என்றார்.

எசேக்கியேல் 46:8

அதிபதி வருகிறபோது வாசல்மண்டபத்தின் வழியாய்ப் பிரவேசித்து, அது வழியாய்த் திரும்பப் புறப்படக்கடவன்.

1 இராஜாக்கள் 8:22

பின்பு சாலொமோன்: கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்குமுன்னே இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக நின்று, வானத்திற்கு நேராய்த் தன் கைகளை விரித்து:

1 நாளாகமம் 17:16

அப்பொழுது தாவீதுராஜா உட்பிரவேசித்து, கர்த்தருடைய சமுகத்திலிருந்து: தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் என்னை இதுவரைக்கும் கொண்டுவந்ததற்கு நான் எம்மாத்திரம்? என் வீடும் எம்மாத்திரம்?

1 நாளாகமம் 29:10

ஆகையால் தாவீது சபை அனைத்தின் கண்களுக்கு முன்பாகவும் கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்திச் சொன்னது எங்கள் தகப்பனாகிய இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, சதாகாலங்களிலும் தேவரீருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக.

2 நாளாகமம் 6:13

சாலொமோன் ஐந்து முழ நீளமும், ஐந்து முழ அகலமும், மூன்று முழ உயரமுமான ஒரு வெண்கலப்பிரசங்கபீடத்தை உண்டாக்கி, அதை நடுப்பிராகாரத்திலே வைத்திருந்தான்; அதின்மேல் அவன் நின்று, இஸ்ரவேலின் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக முழங்காற்படியிட்டு, தன் கைகளை வானத்திற்கு நேராக விரித்து:

2 நாளாகமம் 23:13

இதோ, நடையிலுள்ள தன்னுடைய தூணண்டையிலே ராஜா நிற்கிறதையும், ராஜாவண்டையில் நிற்கிற பிரபுக்களையும், எக்காளம் ஊதுகிறவர்களையும், தேசத்து ஜனங்களெல்லாரும் சந்தோஷப்பட்டு எக்காளங்கள் ஊதுகிறதையும், கீதவாத்தியங்களைப் பிடித்துக்கொண்டு பாடகரும் சங்கீதத்தலைவரும் துதிக்கிறதையும் கண்டாள்; அப்பொழுது அத்தாலியாள் தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு துரோகம் துரோகம் என்று கூவினாள்.

2 நாளாகமம் 29:29

பலியிட்டுத் தீர்ந்தபோது, ராஜாவும் அவனோடிருந்த அனைவரும் தலைகுனிந்து பணிந்துகொண்டார்கள்.

2 நாளாகமம் 34:31

ராஜா தன் ஸ்தானத்திலே நின்று, அந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற உடன்படிக்கையின் வார்த்தைகளின்படியே தான் செய்வதினாலே, கர்த்தரைப் பின்பற்றி நடப்பேன் என்றும், தன் முழுஇருதயத்தோடும் தன் முழு ஆத்துமாவோடும் அவருடைய கற்பனைகளையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் அவருடைய கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுவேன் என்றும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உடன்படிக்கைபண்ணி,

எசேக்கியேல் 45:19

பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஆசாரியன் எடுத்து, ஆலயத்தின் வாசல் நிலைகளிலும், பலிபீடத்துச் சட்டத்தின் நாலு கோடிகளிலும், உட்பிராகாரத்தின வாசல்நிலைகளிலும் பூசக்கடவன்.

எசேக்கியேல் 46:12

அதிபதி உற்சாகமான தகனபலியாகிலும், சமாதான பலிகளையாகிலும் கர்த்தருக்கு உற்சாகமாய்ச் செலுத்தவேண்டுமென்றால், அவனுக்குக் கிழக்கு நோக்கிய எதிரான வாசல் திறக்கப்படுவதாக; அப்பொழுது அவன் ஓய்வுநாளில் செய்கிறதுபோல, தன் தகனபலியையும் தன் சமாதானபலியையும் செலுத்தி, பின்பு புறப்படக்கடவன்; அவன் புறப்பட்டபின்பு வாசல் பூட்டப்படவேண்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்