எசேக்கியேல் 46:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 46:4
அதிபதி ஓய்வுநாளிலே கர்த்தருக்குப் பலியிடும் தகனபலி, பழுதற்ற ஆறு ஆட்டுக்குட்டிகளும் பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவுமே.

Tamil Indian Revised Version
அதிபதி ஓய்வுநாளிலே கர்த்தருக்குப் பலியிடும் தகனபலி, பழுதற்ற ஆறு ஆட்டுக்குட்டிகளும் பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவுமே.

Tamil Easy Reading Version
“அதிபதி ஓய்வு நாளிலே கர்த்தருக்குப் பலியிடும் தகனபலியைத் தருவான். அவன் பழுதற்ற ஆறு ஆட்டுக்குட்டிகளும் பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக் கடாவுமே தருவான்.

திருவிவிலியம்
ஓய்வு நாளில் தலைவன் ஆண்டவருக்குக் கொண்டுவரும் எரி பலி மாசுமறுவற்ற ஆறு ஆட்டுக் குட்டிகளும் ஒரு வெள்ளாட்டுக் கிடாயுமாம்.

⇦ Ezekiel 46:3 Ezekiel 46 Ezekiel 46:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.

American Standard Version (ASV)
And the burnt-offering that the prince shall offer unto Jehovah shall be on the sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;

Bible in Basic English (BBE)
And the burned offering offered to the Lord by the ruler on the Sabbath day is to be six lambs without a mark on them and a male sheep without a mark;

Darby English Bible (DBY)
And the burnt-offering that the prince shall present unto Jehovah on the sabbath-day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.

World English Bible (WEB)
The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the burnt-offering that the prince bringeth near to Jehovah on the day of rest `is’ six lambs, perfect ones, and a ram, a perfect one.

எசேக்கியேல் Ezekiel 46:4
அதிபதி ஓய்வுநாளிலே கர்த்தருக்குப் பலியிடும் தகனபலி, பழுதற்ற ஆறு ஆட்டுக்குட்டிகளும் பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவுமே.
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.

And the burnt offering	וְהָ֣עֹלָ֔ה	wĕhāʿōlâ	veh-HA-oh-LA
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
prince the	יַקְרִ֥ב	yaqrib	yahk-REEV
shall offer	הַנָּשִׂ֖יא	hannāśîʾ	ha-na-SEE
unto the Lord	לַֽיהוָ֑ה	layhwâ	lai-VA
sabbath the in	בְּי֣וֹם	bĕyôm	beh-YOME
day	הַשַּׁבָּ֗ת	haššabbāt	ha-sha-BAHT
shall be six	שִׁשָּׁ֧ה	šiššâ	shee-SHA
lambs	כְבָשִׂ֛ים	kĕbāśîm	heh-va-SEEM
blemish, without	תְּמִימִ֖ם	tĕmîmim	teh-mee-MEEM
and a ram	וְאַ֥יִל	wĕʾayil	veh-AH-yeel
without blemish.	תָּמִֽים׃	tāmîm	ta-MEEM