எசேக்கியேல் 47:2

King James Version (KJV)
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

American Standard Version (ASV)
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of `the gate’ that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.

Darby English Bible (DBY)
And he brought me out by the way of the gate northward, and led me round outside unto the outer gate towards [the gate] that looketh eastward; and behold, waters ran out on the right side.

World English Bible (WEB)
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of [the gate] that looks toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that `is’ without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.

எசேக்கியேல் Ezekiel 47:2
அவர் என்னை வடக்கு வாசல் வழியாய்ப் புறப்படப்பண்ணி, என்னை வெளியிலே கீழ்த்திசைக்கு எதிரான புறவாசல்மட்டும் சுற்றி நடத்தக்கொண்டுபோனார்; அங்கே தண்ணீர் வலதுபுறத்திலிருந்து பாய்கிறதாயிருந்தது.
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

King James Version (KJV)
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

American Standard Version (ASV)
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of `the gate’ that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.

Darby English Bible (DBY)
And he brought me out by the way of the gate northward, and led me round outside unto the outer gate towards [the gate] that looketh eastward; and behold, waters ran out on the right side.

World English Bible (WEB)
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of [the gate] that looks toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that `is’ without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.

King James Version (KJV)
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

American Standard Version (ASV)
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of `the gate’ that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.

Darby English Bible (DBY)
And he brought me out by the way of the gate northward, and led me round outside unto the outer gate towards [the gate] that looketh eastward; and behold, waters ran out on the right side.

World English Bible (WEB)
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of [the gate] that looks toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that `is’ without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.

எசேக்கியேல் Ezekiel 47:2
அவர் என்னை வடக்கு வாசல் வழியாய்ப் புறப்படப்பண்ணி, என்னை வெளியிலே கீழ்த்திசைக்கு எதிரான புறவாசல்மட்டும் சுற்றி நடத்தக்கொண்டுபோனார்; அங்கே தண்ணீர் வலதுபுறத்திலிருந்து பாய்கிறதாயிருந்தது.
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.