எசேக்கியேல் 47:20
மேற்புறம் அந்த எல்லைதுவக்கி ஆமாத்துக்கு எதிராக வந்து சேருமட்டும் இருக்கிற பெரிய சமுத்திரமே; இது மேற்புறம்.
Tamil Indian Revised Version
மேற்கு பக்கம் அந்த எல்லை துவங்கி ஆமாத்துக்கு எதிராக வந்து சேரும்வரை இருக்கிற பெரிய கடலே; இது மேற்கு பக்கம்.
Tamil Easy Reading Version
“மேற்கு புறத்தில், மத்தியத்தரைக்கடல் லேபோ ஆமாத்தின் முன் இருக்கும் எல்லா நிலப்பரப்புவரையும் மெற்கெல்லையாக இருக்கும்.
திருவிவிலியம்
மேற்குப் பகுதியில் பெருங்கடலிலிருந்து ஆமாத்து நுழைவின் எதிர்ப்பக்கம் வரை எல்லையாக இருக்கும். இது மேற்கு எல்லையாகும்.
King James Version (KJV)
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
American Standard Version (ASV)
And the west side shall be the great sea, from the `south’ border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
Bible in Basic English (BBE)
And the west side will be the Great Sea, from the limit on the south to a point opposite the way into Hamath. This is the west side.
Darby English Bible (DBY)
— And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: this is the west side.
World English Bible (WEB)
The west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the west quarter `is’ the great sea, from the border till over-against the coming in to Hamath: this `is’ the west quarter.
எசேக்கியேல் Ezekiel 47:20
மேற்புறம் அந்த எல்லைதுவக்கி ஆமாத்துக்கு எதிராக வந்து சேருமட்டும் இருக்கிற பெரிய சமுத்திரமே; இது மேற்புறம்.
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
| The west | וּפְאַת | ûpĕʾat | oo-feh-AT |
| side | יָם֙ | yām | yahm |
| great the be shall also | הַיָּ֣ם | hayyām | ha-YAHM |
| sea | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| from the border, | מִגְּב֕וּל | miggĕbûl | mee-ɡeh-VOOL |
| till | עַד | ʿad | ad |
| a man come | נֹ֖כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| over against | לְב֣וֹא | lĕbôʾ | leh-VOH |
| Hamath. | חֲמָ֑ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| This | זֹ֖את | zōt | zote |
| is the west | פְּאַת | pĕʾat | peh-AT |
| side. | יָֽם׃ | yām | yahm |
Tags மேற்புறம் அந்த எல்லைதுவக்கி ஆமாத்துக்கு எதிராக வந்து சேருமட்டும் இருக்கிற பெரிய சமுத்திரமே இது மேற்புறம்
எசேக்கியேல் 47:20 Concordance எசேக்கியேல் 47:20 Interlinear எசேக்கியேல் 47:20 Image