Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 47:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 47 எசேக்கியேல் 47:22

எசேக்கியேல் 47:22
உங்களுக்கும், உங்களுக்குள்ளே தங்கி உங்களுக்குள்ள பிள்ளைகளைப் பெறுகிற அந்நியர்களுக்கும், நீங்கள் அதைச் சீட்டுப்போட்டுச் சுதந்தரமாக்கிக்கொள்வீர்களாக; இவர்கள் உங்களுக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரரில் பிறந்தவர்களைப்போல இருந்து, உங்களோடேகூட இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் நடுவே சுதந்தரத்துக்கு உடன்படுவார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கும், உங்களுக்குள்ளே தங்கி உங்களுக்குள்ளே பிள்ளைகளைப்பெறுகிற அந்நியர்களுக்கும், நீங்கள் அதைச் சீட்டுப்போட்டுச் சொந்தமாக்கிக்கொள்வீர்களாக; இவர்கள் உங்களுக்கு இஸ்ரவேல் மக்களில் பிறந்தவர்களைப்போல இருந்து, உங்களுடன் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் நடுவே சொத்திற்கு உடன்படுவார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் நிலத்தைச் சொத்தாக, உங்களுக்கும், தங்கள் பிள்ளைகளுடன் உங்கள் மத்தியில் வாழும் அந்நியர்களுக்கும் பங்குபோடுவீர்கள். அந்த அந்நியர்கள் ஜனங்கள் இஸ்ரவேலில் பிறந்தவர்கள் போலவே ஜனங்கள் ஆவார்கள். இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களின் மத்தியில் நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொஞ்சம் நிலத்தை பங்குபோடுவீர்கள்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் இதை உங்களுக்கு உரிமைச் சொத்தாகவும், உங்கள் நடுவில் வந்து குடியேறி உங்கள் நடுவில் பிள்ளைகள் பெற்றெடுத்த அந்நியரின் உரிமைச் சொத்தாகவும் பங்கிட வேண்டும். அவர்களும் உங்கள் நாட்டில் பிறந்த இஸ்ரயேலராகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும். உங்களோடு சேர்ந்த இஸ்ரயேலின் குலங்கள் நடுவே அவர்களுக்கும் உரிமைச் சொத்து வழங்கப்பட வேண்டும்.

⇦ Ezekiel 47:21Ezekiel 47Ezekiel 47:23 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make a distribution of it, by the decision of the Lord, for a heritage to you and to the men from other lands who are living among you and who have children in your land: they will be the same to you as if they were Israelites by birth, they will have their heritage with you among the tribes of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel: with you shall they draw by lot inheritance among the tribes of Israel.

World English Bible (WEB)
It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the strangers who sojourn among you, who shall father children among you; and they shall be to you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass, ye separate it for an inheritance to yourselves, and to the sojourners who are sojourning in your midst, who have begotten sons in your midst, and they have been to you as native, with the sons of Israel, with you they are separated for an inheritance in the midst of the tribes of Israel.

எசேக்கியேல் Ezekiel 47:22
உங்களுக்கும், உங்களுக்குள்ளே தங்கி உங்களுக்குள்ள பிள்ளைகளைப் பெறுகிற அந்நியர்களுக்கும், நீங்கள் அதைச் சீட்டுப்போட்டுச் சுதந்தரமாக்கிக்கொள்வீர்களாக; இவர்கள் உங்களுக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரரில் பிறந்தவர்களைப்போல இருந்து, உங்களோடேகூட இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் நடுவே சுதந்தரத்துக்கு உடன்படுவார்களாக.
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

And
it
shall
come
to
pass,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
divide
shall
ye
that
תַּפִּ֣לוּtappilûta-PEE-loo
it
by
lot

אוֹתָהּ֮ʾôtāhoh-TA
inheritance
an
for
בְּנַחֲלָה֒bĕnaḥălāhbeh-na-huh-LA
unto
you,
and
to
the
strangers
לָכֶ֗םlākemla-HEM
sojourn
that
וּלְהַגֵּרִים֙ûlĕhaggērîmoo-leh-ha-ɡay-REEM
among
הַגָּרִ֣יםhaggārîmha-ɡa-REEM
you,
which
בְּתוֹכְכֶ֔םbĕtôkĕkembeh-toh-heh-HEM
shall
beget
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
children
הוֹלִ֥דוּhôlidûhoh-LEE-doo
among
בָנִ֖יםbānîmva-NEEM
you:
and
they
shall
be
בְּתֽוֹכְכֶ֑םbĕtôkĕkembeh-toh-heh-HEM
country
the
in
born
as
you
unto
וְהָי֣וּwĕhāyûveh-ha-YOO
children
the
among
לָכֶ֗םlākemla-HEM
of
Israel;
כְּאֶזְרָח֙kĕʾezrāḥkeh-ez-RAHK
they
shall
have
בִּבְנֵ֣יbibnêbeev-NAY
inheritance
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
with
אִתְּכֶם֙ʾittĕkemee-teh-HEM
you
among
יִפְּל֣וּyippĕlûyee-peh-LOO
the
tribes
בְנַחֲלָ֔הbĕnaḥălâveh-na-huh-LA
of
Israel.
בְּת֖וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
שִׁבְטֵ֥יšibṭêsheev-TAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags உங்களுக்கும் உங்களுக்குள்ளே தங்கி உங்களுக்குள்ள பிள்ளைகளைப் பெறுகிற அந்நியர்களுக்கும் நீங்கள் அதைச் சீட்டுப்போட்டுச் சுதந்தரமாக்கிக்கொள்வீர்களாக இவர்கள் உங்களுக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரரில் பிறந்தவர்களைப்போல இருந்து உங்களோடேகூட இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் நடுவே சுதந்தரத்துக்கு உடன்படுவார்களாக
எசேக்கியேல் 47:22 Concordance எசேக்கியேல் 47:22 Interlinear எசேக்கியேல் 47:22 Image