Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 48:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 48 எசேக்கியேல் 48:1

எசேக்கியேல் 48:1
கோத்திரங்களின் நாமங்களாவன: வடமுனைதுவக்கி ஆமாத்துக்குப்போகிற எத்லோன் வழியின் ஓரத்துக்கும், ஆத்சார்ஏனானுக்கும் ஆமாத்தருகே வடக்கேயிருக்கிற தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் உள்ளாகக் கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் தாணுக்கு ஒரு பங்கும்,

Tamil Indian Revised Version
கோத்திரங்களின் பெயர்கள்: வடக்கு முனைதுவங்கி ஆமாத்துக்குப்போகிற எத்லோன் வழியின் ஓரத்திற்கும், ஆத்சார் ஏனானுக்கும், ஆமாத்தருகே வடக்கேயிருக்கிற தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் உள்ளாகக் கிழக்குதிசை துவங்கி மேற்கு திசைவரை தாணுக்கு ஒரு பங்கும்,

Tamil Easy Reading Version
“வடக்கெல்லையானது, மத்தியதரைக் கடலிலிருந்து கிழக்கு நோக்கி எத்லோன் வழியாக ஆமாத்துக்குப் போகும். பிறகு அது ஆத்சார் ஏனானுக்குப் போகும். இது தமஸ்குவுக்கும் ஆமாத்துக்கும் இடையிலுள்ள எல்லை. கிழக்கு எல்லையிலிருந்து மேற்கு எல்லைவரை இத்தேசம் கோத்திரங்களுக்கு உரியதாகும். வடக்கிலிருந்து தெற்கு வரை இப்பகுதி தாண், ஆசேர், நப்தலி, மனாசே, எப்பிராயீம், ரூபன், யூதா ஆகிய கோத்திரங்களுக்குரியதாகும்.

திருவிவிலியம்
குலங்களின் பெயர்கள் இவையே: வடக்கு எல்லையில், ஏக்லோன், ஆமாத்து நுழைவு அட்சர், ஏனோன் சாலை வழியாய் தமஸ்கு எல்லைவழி, வடக்கில் ஆமாத்து பக்கம் வரை கிழக்கிலிருந்து மேற்குவரை, தாணுக்கு உரியது.

Other Title
குலங்களுக்குரிய நிலப்பிரிவினை

Ezekiel 48Ezekiel 48:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

American Standard Version (ASV)
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east `and’ west,) Dan, one `portion’.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.

Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath — the east and west side [belonging] to him — shall Dan have one [portion].

World English Bible (WEB)
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his — side east and west, Dan one,

எசேக்கியேல் Ezekiel 48:1
கோத்திரங்களின் நாமங்களாவன: வடமுனைதுவக்கி ஆமாத்துக்குப்போகிற எத்லோன் வழியின் ஓரத்துக்கும், ஆத்சார்ஏனானுக்கும் ஆமாத்தருகே வடக்கேயிருக்கிற தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் உள்ளாகக் கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் தாணுக்கு ஒரு பங்கும்,
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

Now
these
וְאֵ֖לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
are
the
names
שְׁמ֣וֹתšĕmôtsheh-MOTE
tribes.
the
of
הַשְּׁבָטִ֑יםhaššĕbāṭîmha-sheh-va-TEEM
From
the
north
מִקְצֵ֣הmiqṣēmeek-TSAY
end
צָפ֡וֹנָהṣāpônâtsa-FOH-na
to
אֶלʾelel
the
coast
יַ֣דyadyahd
of
the
way
דֶּֽרֶךְderekDEH-rek
Hethlon,
of
חֶתְלֹ֣ן׀ḥetlōnhet-LONE
as
one
goeth
לְֽבוֹאlĕbôʾLEH-voh
Hamath,
to
חֲמָ֡תḥămāthuh-MAHT
Hazar-enan,
חֲצַ֣רḥăṣarhuh-TSAHR
the
border
עֵינָן֩ʿênānay-NAHN
of
Damascus
גְּב֨וּלgĕbûlɡeh-VOOL
northward,
דַּמֶּ֤שֶׂקdammeśeqda-MEH-sek
to
צָפ֙וֹנָה֙ṣāpônāhtsa-FOH-NA
the
coast
אֶלʾelel
of
Hamath;
יַ֣דyadyahd
are
these
for
חֲמָ֔תḥămāthuh-MAHT
his
sides
וְהָיוּwĕhāyûveh-ha-YOO
east
ל֧וֹlôloh
west;
and
פְאַתpĕʾatfeh-AT
a
קָדִ֛יםqādîmka-DEEM
portion
for
Dan.
הַיָּ֖םhayyāmha-YAHM
דָּ֥ןdāndahn
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD

Tags கோத்திரங்களின் நாமங்களாவன வடமுனைதுவக்கி ஆமாத்துக்குப்போகிற எத்லோன் வழியின் ஓரத்துக்கும் ஆத்சார்ஏனானுக்கும் ஆமாத்தருகே வடக்கேயிருக்கிற தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் உள்ளாகக் கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் தாணுக்கு ஒரு பங்கும்
எசேக்கியேல் 48:1 Concordance எசேக்கியேல் 48:1 Interlinear எசேக்கியேல் 48:1 Image