Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 48:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 48 எசேக்கியேல் 48:11

எசேக்கியேல் 48:11
இஸ்ரவேல் புத்திரர் வழிதப்பிப்போகையில், லேவியர் வழிதப்பிப்போனதுபோல வழிதப்பிப்போகாமல், என் காவலைக் காத்துக்கொண்ட சாதோக்கின் புத்திரராகிய பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆசாரியர்களுக்கு அது உரியதாகும்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் வழிதப்பிப்போகும்போது, லேவியர்கள் வழிதப்பிப்போனதுபோல வழிதப்பிப்போகாமல், என்னுடைய காவலைக் காத்துக்கொண்ட சாதோக்கியர்களாகிய பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆசாரியர்களுக்கு அது உரியதாகும்.

Tamil Easy Reading Version
இப்பகுதி சாதோக்கின் சந்ததிகளான ஆசாரியர்களுக்கு உரியது. இவர்கள் எனது பரிசுத்தமான ஆசாரியர்களாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள். ஏனென்றால், இஸ்ரவேலின் ஜனங்கள் வழி தப்பிப்போகையில், லேவியர் வழி தப்பிப்போனது போன்று சாதோக்கின் குடும்பம் போகவில்லை.

திருவிவிலியம்
அந்த இடம் இஸ்ரயேலருடன் சேர்ந்து என்னைவிட்டு விலகிச் சென்ற லேவியரைப் போல் அல்லாமல் எனக்குப் பணிபுரிவதில் கருத்தாயிருந்த சாதோக்கியராகிய புனிதப்படுத்தப்பட்ட குருக்களுக்கு உரியதாய் இருக்கும்.

⇦ Ezekiel 48:10Ezekiel 48Ezekiel 48:12 ⇨

King James Version (KJV)
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

American Standard Version (ASV)
`It shall be’ for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

Bible in Basic English (BBE)
For the priests who have been made holy, those of the sons of Zadok who kept the orders I gave them, who did not go out of the right way when the children of Israel went from the way, as the Levites did,

Darby English Bible (DBY)
[It shall be] for the priests that are hallowed of the sons of Zadok, who kept my charge and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

World English Bible (WEB)
[It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred,

எசேக்கியேல் Ezekiel 48:11
இஸ்ரவேல் புத்திரர் வழிதப்பிப்போகையில், லேவியர் வழிதப்பிப்போனதுபோல வழிதப்பிப்போகாமல், என் காவலைக் காத்துக்கொண்ட சாதோக்கின் புத்திரராகிய பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆசாரியர்களுக்கு அது உரியதாகும்.
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

It
priests
the
for
be
shall
לַכֹּהֲנִ֤יםlakkōhănîmla-koh-huh-NEEM
that
are
sanctified
הַֽמְקֻדָּשׁ֙hamquddāšhahm-koo-DAHSH
sons
the
of
מִבְּנֵ֣יmibbĕnêmee-beh-NAY
of
Zadok;
צָד֔וֹקṣādôqtsa-DOKE
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
have
kept
שָׁמְר֖וּšomrûshome-ROO
charge,
my
מִשְׁמַרְתִּ֑יmišmartîmeesh-mahr-TEE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
went
not
astray
לֹֽאlōʾloh

תָע֗וּtāʿûta-OO
when
the
children
בִּתְעוֹת֙bitʿôtbeet-OTE
Israel
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
went
astray,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
as
כַּאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
the
Levites
תָּע֖וּtāʿûta-OO
went
astray.
הַלְוִיִּֽם׃halwiyyimhahl-vee-YEEM

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் வழிதப்பிப்போகையில் லேவியர் வழிதப்பிப்போனதுபோல வழிதப்பிப்போகாமல் என் காவலைக் காத்துக்கொண்ட சாதோக்கின் புத்திரராகிய பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆசாரியர்களுக்கு அது உரியதாகும்
எசேக்கியேல் 48:11 Concordance எசேக்கியேல் 48:11 Interlinear எசேக்கியேல் 48:11 Image