எசேக்கியேல் 48:19
இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரங்களிலுமிருந்து குறிக்கப்பட்ட சிலர் நகரத்திற்காகப் பணிவிடை செய்வார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் எல்லா கோத்திரங்களிலுமிருந்து குறிக்கப்பட்ட சிலர் நகரத்திற்காகப் பணிவிடை செய்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நகர வேலைக்காரர்களுக்காக இந்த நிலத்தை உழுவார்கள். அவர்கள் எல்லா கோத்திரங்களிலிருந்தும் இருப்பார்கள்.
திருவிவிலியம்
நகரில் பணிபுரிவோர் இஸ்ரயேலின் எல்லாக் குலங்களிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவர்.
King James Version (KJV)
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
American Standard Version (ASV)
And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
Bible in Basic English (BBE)
It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
World English Bible (WEB)
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall until it.
Young’s Literal Translation (YLT)
even `to’ him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.
எசேக்கியேல் Ezekiel 48:19
இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரங்களிலுமிருந்து குறிக்கப்பட்ட சிலர் நகரத்திற்காகப் பணிவிடை செய்வார்கள்.
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
| And they that serve | וְהָעֹבֵ֖ד | wĕhāʿōbēd | veh-ha-oh-VADE |
| city the | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| shall serve | יַעַבְד֕וּהוּ | yaʿabdûhû | ya-av-DOO-hoo |
| all of out it | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரங்களிலுமிருந்து குறிக்கப்பட்ட சிலர் நகரத்திற்காகப் பணிவிடை செய்வார்கள்
எசேக்கியேல் 48:19 Concordance எசேக்கியேல் 48:19 Interlinear எசேக்கியேல் 48:19 Image