Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 48:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 48 எசேக்கியேல் 48:21

எசேக்கியேல் 48:21
பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலத்துக்கும் நகரத்தின் காணிக்கும் இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும், அர்ப்பிதநிலத்தினுடைய இருபத்தையாயிரங்கோலின் முன்பாகக் கிழக்கு எல்லைமட்டுக்கும், மேற்கிலே இருபத்தையாயிரங்கோலின் முன்பாக மேற்கு எல்லைமட்டுக்கும் மீதியாயிருப்பது அதிபதியினுடையது; பங்குகளுக்கு எதிரானாது அதிபதியினுடைதாயிருப்பதாக; அதற்கு நடுவாகப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலமும் ஆலயத்தின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்த அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கும் நகரத்தின் காணிக்கும் இந்த பக்கத்திலும் அந்தப்பக்கத்திலும், அர்ப்பணித்த நிலத்தினுடைய இருபத்தைந்தாயிரம் கோலின் முன்பாகக் கிழக்கு எல்லைவரையும், மேற்கிலே இருபத்தைந்தாயிரம்கோலின் முன்பாக மேற்கு எல்லைவரைக்கும் மீதியாயிருப்பது அதிபதியினுடையது; பங்குகளுக்கு எதிரான அது அதிபதியினுடையதாக இருப்பதாக; அதற்கு நடுவாகப் பரிசுத்த அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலமும் ஆலயத்தின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு பகுதி அதிபதிக்குரியது. அது சதுரமாயிருக்கும் 25,000 முழம் நீளமும் 25,000 முழம் அகலமுமானது. சிறப்பான நிலத்தின் ஒரு பகுதி. ஆசாரியருக்குரியதும், ஒரு பகுதி லேவியருக்குமாகும். இப்பரப்பின் நடுவில் ஆலயம் இருக்கிறது. மீதியுள்ள நிலப்பகுதி நாட்டின் அதிபதிக்கு உரியதாகும். அதிபதி பென்யமீனின் நிலத்திற்கும் யூதா நிலத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதியைப் பெற்றுக்கொள்வான்.

திருவிவிலியம்
தூயகத்திற்கும் நகருக்கமான பகுதிகளின் இருபக்கங்களிலும் எஞ்சியுள்ளவை தலைவனுக்கு உரியன. அது தூயகத்திலிருந்து கிழக்கே இருபத்தையாயிரம் கோலும் மேற்கே இருபத்தையாயிரம் கோலுமாய் இருக்கும். குலங்களுக்குச் சொந்தமான பகுதிகளை ஒட்டிய இவ்விரு பகுதிகளும் தலைவனுக்கு உரியன. கோவிலின் தூயகத்தை உள்ளடக்கிய புனிதப் பகுதி நடுவில் இருக்கும்.

⇦ Ezekiel 48:20Ezekiel 48Ezekiel 48:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

American Standard Version (ASV)
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.

Darby English Bible (DBY)
And the rest shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy heave-offering and of the possession of the city, in front of the five and twenty thousand of the heave-offering toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answering to the [other] portions: it shall be for the prince; and the holy heave-offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.

World English Bible (WEB)
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the residue `is’ for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy `portion’, and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy `portion’, and the sanctuary of the house, hath been in its midst.

எசேக்கியேல் Ezekiel 48:21
பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலத்துக்கும் நகரத்தின் காணிக்கும் இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும், அர்ப்பிதநிலத்தினுடைய இருபத்தையாயிரங்கோலின் முன்பாகக் கிழக்கு எல்லைமட்டுக்கும், மேற்கிலே இருபத்தையாயிரங்கோலின் முன்பாக மேற்கு எல்லைமட்டுக்கும் மீதியாயிருப்பது அதிபதியினுடையது; பங்குகளுக்கு எதிரானாது அதிபதியினுடைதாயிருப்பதாக; அதற்கு நடுவாகப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலமும் ஆலயத்தின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் இருக்கும்.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

And
the
residue
וְהַנּוֹתָ֣רwĕhannôtārveh-ha-noh-TAHR
prince,
the
for
be
shall
לַנָּשִׂ֣יאlannāśîʾla-na-SEE
side
one
the
on
מִזֶּ֣ה׀mizzemee-ZEH
and
on
the
other
וּמִזֶּ֣ה׀ûmizzeoo-mee-ZEH
holy
the
of
לִתְרֽוּמַתlitrûmatleet-ROO-maht
oblation,
הַקֹּ֣דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
possession
the
of
and
וְלַאֲחֻזַּ֪תwĕlaʾăḥuzzatveh-la-uh-hoo-ZAHT
of
the
city,
הָעִ֟ירhāʿîrha-EER
over
against
אֶלʾelel

פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
five
the
חֲמִשָּׁה֩ḥămiššāhhuh-mee-SHA
and
twenty
וְעֶשְׂרִ֨יםwĕʿeśrîmveh-es-REEM
thousand
אֶ֥לֶף׀ʾelepEH-lef
oblation
the
of
תְּרוּמָה֮tĕrûmāhteh-roo-MA
toward
עַדʿadad
the
east
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
border,
קָדִימָה֒qādîmāhka-dee-MA
and
westward
וְיָ֗מָּהwĕyāmmâveh-YA-ma
over
against
עַלʿalal

פְּ֠נֵיpĕnêPEH-nay
the
five
חֲמִשָּׁ֨הḥămiššâhuh-mee-SHA
and
twenty
וְעֶשְׂרִ֥יםwĕʿeśrîmveh-es-REEM
thousand
אֶ֙לֶף֙ʾelepEH-LEF
toward
עַלʿalal
the
west
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
border,
יָ֔מָּהyāmmâYA-ma
over
against
לְעֻמַּ֥תlĕʿummatleh-oo-MAHT
the
portions
חֲלָקִ֖יםḥălāqîmhuh-la-KEEM
prince:
the
for
לַנָּשִׂ֑יאlannāśîʾla-na-SEE
and
it
shall
be
וְהָֽיְתָה֙wĕhāyĕtāhveh-ha-yeh-TA
the
holy
תְּרוּמַ֣תtĕrûmatteh-roo-MAHT
oblation;
הַקֹּ֔דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
sanctuary
the
and
וּמִקְדַּ֥שׁûmiqdašoo-meek-DAHSH
of
the
house
הַבַּ֖יִתhabbayitha-BA-yeet
midst
the
in
be
shall
בְּתוֹכֹֽה׃bĕtôkōbeh-toh-HOH

Tags பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலத்துக்கும் நகரத்தின் காணிக்கும் இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் அர்ப்பிதநிலத்தினுடைய இருபத்தையாயிரங்கோலின் முன்பாகக் கிழக்கு எல்லைமட்டுக்கும் மேற்கிலே இருபத்தையாயிரங்கோலின் முன்பாக மேற்கு எல்லைமட்டுக்கும் மீதியாயிருப்பது அதிபதியினுடையது பங்குகளுக்கு எதிரானாது அதிபதியினுடைதாயிருப்பதாக அதற்கு நடுவாகப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலமும் ஆலயத்தின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் இருக்கும்
எசேக்கியேல் 48:21 Concordance எசேக்கியேல் 48:21 Interlinear எசேக்கியேல் 48:21 Image