Full Screen English ?

எசேக்கியேல் 48:35

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 48 எசேக்கியேல் 48:35

எசேக்கியேல் 48:35
சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெண்ணாயிரங்கோலாகும்; அந்நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்.

Tamil Indian Revised Version
சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெட்டாயிரம் கோலாகும்; அந்த நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்.

Tamil Easy Reading Version
“நகரத்தைச் சுற்றிலும் உள்ள அளவானது 18,000 முழம் (6 மைல்) ஆகும். இப்போதிருந்து அந்த நகரத்தின் பெயர்: கர்த்தர் அங்கே இருக்கிறார்.”

திருவிவிலியம்
அந்நகரின் சுற்றளவு பதினெட்டாயிரம் கோல். அந்நாளிலிருந்து நகர் ‘ஆண்டவர் இங்கு இருக்கிறார’ என்னும் பெயர் பெறும்.

⇦ Ezekiel 48:34 Ezekiel 48

King James Version (KJV)
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

American Standard Version (ASV)
It shall be eighteen thousand `reeds’ round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.

Bible in Basic English (BBE)
It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.

Darby English Bible (DBY)
Round about it was eighteen thousand [cubits]; and the name of the city from that day, Jehovah is there.

World English Bible (WEB)
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.

Young’s Literal Translation (YLT)
Round about `is’ eighteen thousand, and the renown of the city `is’ from the day Jehovah `is’ there.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 48:35
சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெண்ணாயிரங்கோலாகும்; அந்நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்.
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

It was round about	סָבִ֕יב	sābîb	sa-VEEV
eighteen	שְׁמֹנָ֥ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand	אָ֑לֶף	ʾālep	AH-lef
measures: and the name	וְשֵׁם	wĕšēm	veh-SHAME
city the of	הָעִ֥יר	hāʿîr	ha-EER
from that day	מִיּ֖וֹם	miyyôm	MEE-yome
Lord The be, shall	יְהוָ֥ה׀	yĕhwâ	yeh-VA
is there.	שָֽׁמָּה׃	šāmmâ	SHA-ma

⇦ Ezekiel 48:34 Ezekiel 48

King James Version (KJV)
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

American Standard Version (ASV)
It shall be eighteen thousand `reeds’ round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.

Bible in Basic English (BBE)
It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.

Darby English Bible (DBY)
Round about it was eighteen thousand [cubits]; and the name of the city from that day, Jehovah is there.

World English Bible (WEB)
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.

Young’s Literal Translation (YLT)
Round about `is’ eighteen thousand, and the renown of the city `is’ from the day Jehovah `is’ there.’

It was round about	סָבִ֕יב	sābîb	sa-VEEV
eighteen	שְׁמֹנָ֥ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand	אָ֑לֶף	ʾālep	AH-lef
measures: and the name	וְשֵׁם	wĕšēm	veh-SHAME
city the of	הָעִ֥יר	hāʿîr	ha-EER
from that day	מִיּ֖וֹם	miyyôm	MEE-yome
Lord The be, shall	יְהוָ֥ה׀	yĕhwâ	yeh-VA
is there.	שָֽׁמָּה׃	šāmmâ	SHA-ma

Tags சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெண்ணாயிரங்கோலாகும் அந்நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்

எசேக்கியேல் 48:35 Concordance எசேக்கியேல் 48:35 Interlinear எசேக்கியேல் 48:35 Image

இணை வசனம்

எரேமியா 3:17

அக்காலத்திலே எருசலேமைக் கர்த்தருடைய சிங்காசனம் என்பார்கள்; சகல ஜாதியாரும் எருசலேமில் விளங்கிய கர்த்தருடைய நாமத்தினிமித்தம் அதினிடமாகச் சேர்வார்கள்; அவர்கள் இனித் தங்கள் பொல்லாத இருதயத்தின் இச்சையின்படி நடவார்கள்.

எரேமியா 33:16

அந்நாட்களில் யூதா இரட்சிக்கப்பட்டு, எருசலேம் சுகமாய்த் தங்கும்; அவர் எங்கள் நீதியாயிருக்கிற கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

சகரியா 2:10

சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இதோ, நான் வந்து உன் நடுவில் வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:3

மேலும், பரலோகத்திலிருந்து உண்டான ஒரு பெருஞ்சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அது: இதோ, மனுஷர்களிடத்திலே தேவனுடைய வாசஸ்தலமிருக்கிறது, அவர்களிடத்திலே அவர் வாசமாயிருப்பார்; அவர்களும் அவருடைய ஜனங்களாயிருப்பார்கள், தேவன்தாமே அவர்களோடேகூட இருந்து அவர்களுடைய தேவனாயிருப்பார்.

ஏசாயா 12:6

சீயோனில் வாசமாயிருக்கிறவளே, நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.

ஏசாயா 24:23

அப்பொழுது சேனைகளின் கர்த்தர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் ஆளுகைசெய்வதால், சந்திரன் கலங்கும், சூரியன் நாணமடையும்; அவருடைய மூப்பர்களுக்கு முன்பாக மகிமை உண்டாயிருக்கும்.

யோவேல் 3:21

நான் தண்டியாமல் விட்டிருந்த அவர்களுடைய இரத்தப்பழியைத் தண்டியாமல் விடேன்; கர்த்தர் சீயோனிலே வாசமாயிருக்கிறார்.

ஏசாயா 14:32

இப்போதும் இந்த ஜாதியின் ஸ்தானாபதிகளுக்கு என்ன மாறுத்தரவு சொல்லப்படும்? கர்த்தர் சீயோனை அஸ்திபாரப்படுத்தினார்; அவருடைய ஜனத்தில் சிறுமையானவர்கள் அதிலே திடன்கொண்டு தங்குவார்கள் என்பதே.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:3

இனி ஒரு சாபமுமிராது. தேவனும் ஆட்டுக்குட்டியானவரும் இருக்கிற சிங்காசனம் அதிலிருக்கும்.

ஆதியாகமம் 22:14

ஆபிரகாம் அந்த இடத்துக்கு யேகோவாயீரே என்று பேரிட்டான்; அதினாலே கர்த்தருடைய பர்வதத்திலே பார்த்துக்கொள்ளப்படும் என்று இந்நாள்வரைக்கும் சொல்லப்பட்டு வருகிறது.

யாத்திராகமம் 15:26

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தைக் கவனமாய்க் கேட்டு, அவர் பார்வைக்குச் செம்மையானவைகளைச் செய்து, அவர் கட்டளைகளுக்குச் செவிகொடுத்து, அவருடைய நியமங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டால், நான் எகிப்தியருக்கு வரப்பண்ணின வியாதிகளில் ஒன்றையும் உனக்கு வரப்பண்ணேன்; நானே உன் பரிகாரியாகிய கர்த்தர் என்றாРύ.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்