எசேக்கியேல் 48:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 48:6
எப்பிராயீமின் எல்லையருகே கீழ்த்திசைதுவக்கி மேற்றிசைமட்டும் ரூபனுக்கு ஒரு பங்கும்,

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீமின் எல்லையருகே கிழக்கு திசை துவங்கி மேற்கு திசைவரை ரூபனுக்கு ஒரு பங்கும்,

திருவிவிலியம்
எப்ராயிமின் எல்லையருகே கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து மேற்குப் பகுதிவரை ரூபனுக்கு உரியது.

⇦ Ezekiel 48:5 Ezekiel 48 Ezekiel 48:7 ⇨

King James Version (KJV)
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

American Standard Version (ASV)
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one `portion’.

Bible in Basic English (BBE)
And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.

Darby English Bible (DBY)
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one.

World English Bible (WEB)
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one [portion].

Young’s Literal Translation (YLT)
and by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one,

எசேக்கியேல் Ezekiel 48:6
எப்பிராயீமின் எல்லையருகே கீழ்த்திசைதுவக்கி மேற்றிசைமட்டும் ரூபனுக்கு ஒரு பங்கும்,
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

And by	וְעַ֣ל׀	wĕʿal	veh-AL
the border	גְּב֣וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
of Ephraim,	אֶפְרַ֗יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
from the east	מִפְּאַ֥ת	mippĕʾat	mee-peh-AT
side	קָדִ֛ים	qādîm	ka-DEEM
even unto	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
the west	פְּאַת	pĕʾat	peh-AT
side,	יָ֖מָּה	yāmmâ	YA-ma
a	רְאוּבֵ֥ן	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE
portion for Reuben.	אֶחָֽד׃	ʾeḥād	eh-HAHD