Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 5:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 5 எசேக்கியேல் 5:8

எசேக்கியேல் 5:8
இதோ, நான், நானே உனக்கு விரோதமாக வந்து, புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் நடுவிலே நீதி செலுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
இதோ, நான், நானே உனக்கு எதிராக வந்து, அந்நியஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் நடுவிலே நீதி செலுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
எனவே, எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் கூறுகிறார்; “எனவே இப்பொழுது, நானும்கூட உனக்கு எதிரானேன்! மற்ற ஜனங்கள் பார்க்கும்படி நான் உன்னைத் தண்டிப்பேன்.

திருவிவிலியம்
ஆகவே, தலைவராகிய ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: வேற்றினத்தார் கண்முன் நானே உங்கள் நடுவிலிருந்து உங்களுக்கெதிராகத் தீர்ப்பு வழங்குவேன்.

⇦ Ezekiel 5:7Ezekiel 5Ezekiel 5:9 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

American Standard Version (ASV)
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has said: See, I, even I, am against you; and I will be judging among you before the eyes of the nations.

Darby English Bible (DBY)
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;

World English Bible (WEB)
therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am’ against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations.

எசேக்கியேல் Ezekiel 5:8
இதோ, நான், நானே உனக்கு விரோதமாக வந்து, புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் நடுவிலே நீதி செலுத்தி,
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Therefore
לָכֵ֗ןlākēnla-HANE
thus
כֹּ֤הkōkoh
saith
אָמַר֙ʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִ֔הyĕhwiyeh-VEE
Behold,
הִנְנִ֥יhinnîheen-NEE
even
I,
עָלַ֖יִךְʿālayikah-LA-yeek
I,
גַּםgamɡahm
am
against
אָ֑נִיʾānîAH-nee
execute
will
and
thee,
וְעָשִׂ֧יתִיwĕʿāśîtîveh-ah-SEE-tee
judgments
בְתוֹכֵ֛ךְbĕtôkēkveh-toh-HAKE
in
the
midst
מִשְׁפָּטִ֖יםmišpāṭîmmeesh-pa-TEEM
sight
the
in
thee
of
לְעֵינֵ֥יlĕʿênêleh-ay-NAY
of
the
nations.
הַגּוֹיִֽם׃haggôyimha-ɡoh-YEEM

Tags இதோ நான் நானே உனக்கு விரோதமாக வந்து புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக உன் நடுவிலே நீதி செலுத்தி
எசேக்கியேல் 5:8 Concordance எசேக்கியேல் 5:8 Interlinear எசேக்கியேல் 5:8 Image