எசேக்கியேல் 7:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 7:6
முடிவு வருகிறது, முடிவு வருகிறது, அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; இதோ, வருகிறது.

Tamil Indian Revised Version
முடிவு வருகிறது, முடிவு வருகிறது, அது உன்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது; இதோ, வருகிறது.

Tamil Easy Reading Version
முடிவு வருகிறது, அது விரைவில் நிகழும்!

திருவிவிலியம்
⁽முடிவு வந்துவிட்டது!␢ வந்து விட்டது முடிவு!␢ உனக்கெதிராக அது எழுந்து விட்டது;␢ இதோ, அது வருகின்றது.⁾

⇦ Ezekiel 7:5 Ezekiel 7 Ezekiel 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

American Standard Version (ASV)
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

Bible in Basic English (BBE)
An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

Darby English Bible (DBY)
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

World English Bible (WEB)
An end is come, the end is come; it awakes against you; behold, it comes.

Young’s Literal Translation (YLT)
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

எசேக்கியேல் Ezekiel 7:6
முடிவு வருகிறது, முடிவு வருகிறது, அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; இதோ, வருகிறது.
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

An end	קֵ֣ץ	qēṣ	kayts
is come,	בָּ֔א	bāʾ	ba
the end	בָּ֥א	bāʾ	ba
is come:	הַקֵּ֖ץ	haqqēṣ	ha-KAYTS
watcheth it	הֵקִ֣יץ	hēqîṣ	hay-KEETS
for	אֵלָ֑יִךְ	ʾēlāyik	ay-LA-yeek
thee; behold,	הִנֵּ֖ה	hinnē	hee-NAY
it is come.	בָּאָֽה׃	bāʾâ	ba-AH

Tamil Easy Reading Version
முடிவு வருகிறது, அது விரைவில் நிகழும்!

⇦ Ezekiel 7:5 Ezekiel 7 Ezekiel 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

American Standard Version (ASV)
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

Bible in Basic English (BBE)
An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

Darby English Bible (DBY)
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

World English Bible (WEB)
An end is come, the end is come; it awakes against you; behold, it comes.

Young’s Literal Translation (YLT)
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

An end	קֵ֣ץ	qēṣ	kayts
is come,	בָּ֔א	bāʾ	ba
the end	בָּ֥א	bāʾ	ba
is come:	הַקֵּ֖ץ	haqqēṣ	ha-KAYTS
watcheth it	הֵקִ֣יץ	hēqîṣ	hay-KEETS
for	אֵלָ֑יִךְ	ʾēlāyik	ay-LA-yeek
thee; behold,	הִנֵּ֖ה	hinnē	hee-NAY
it is come.	בָּאָֽה׃	bāʾâ	ba-AH

Tags முடிவு வருகிறது முடிவு வருகிறது அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது இதோ வருகிறது

எசேக்கியேல் 7:6 Concordance எசேக்கியேல் 7:6 Interlinear எசேக்கியேல் 7:6 Image

இணை வசனம்

பட்டயமே, என் மேய்ப்பன்மேலும் என் தோழனாகிய புருஷன்மேலும் எழும்பு என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார், மேய்ப்பனை வெட்டுவேன், அப்பொழுது ஆடுகள் சிதறிப்போம்; ஆனாலும் என் கரத்தைச் சிறுவர்மேல் திரும்ப வைப்பேன்.

இதோ, நான் அவர்கள்மேல் நன்மைக்கல்ல தீமைக்கே ஜாக்கிரதையாயிருப்பேன்; எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற யூதா மனுஷர் எல்லாரும் ஒழிந்து தீருமளவும் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் சங்காரமாவார்கள்.

இப்போதே உன்மேல் முடிவுவருகிறது; நான் என் கோபத்தை உன்மேல் வருவித்து, உன் வழிகளுக்குத்தக்கதாக உன்னை நியாயந்தீர்த்து, உன் எல்லா அருவருப்புகளின் பலனையும் உன்மேல் வரப்பண்ணுவேன்.

இதோ, அந்த நாள், இதோ, வருகிறது, அந்நாளின் விடியற்காலம் உதிக்கிறது, மிலாறு பூக்கிறது, அகந்தை செழிக்கிறது.

இஸ்ரவேலை ஆளுகிற அவபக்தியுள்ள துன்மார்க்க அதிபதியே, அக்கிரமத்துக்கு முடிவுவருங்காலத்தில் உன் நாள் வந்தது.

இதோ, அது வந்து, அது சம்பவித்தது என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நான் சொன்னநாள் இதுவே.

பூர்வ உலகத்தையும் தப்பவிடாமல், நீதியைப் பிரசங்கித்தவனாகிய நோவா முதலான எட்டுப்பேரைக் காப்பாற்றி, அவபக்தியுள்ளவர்கள் நிறைந்த உலகத்தின்மேல் ஜலப்பிரளயத்தை வரப்பண்ணி; சோதோம் கொமோரா என்னும் பட்டணங்களையும் சாம்பலாக்கிக் கவிழ்த்துப்போட்டு, ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்து, பிற்காலத்திலே அவபக்தியாய் நடப்பவர்களுக்கு அவைகளைத் திருஷ்டாந்தமாக வைத்து;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்