எசேக்கியேல் 8:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 8:9
அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ உள்ளே போய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னைப் பார்த்து: நீ உள்ளேபோய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன் என்னிடம் சொன்னார்: “உள்ளே போய் ஜனங்கள் செய்யும் வெறுக்கத்தக்கதும் கெட்டதுமானவற்றையெல்லாம் பார்.”

திருவிவிலியம்
அவர் என்னை நோக்கி, “உள்ளே போய் அவர்கள் செய்யும் தீய அருவருப்பான செயல்களைப் பார்” என்றார்.

⇦ Ezekiel 8:8 Ezekiel 8 Ezekiel 8:10 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

World English Bible (WEB)
He said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He saith to me, `Go in, and see the evil abominations that they are doing here.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 8:9
அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ உள்ளே போய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

And he said	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
me, Go in,	בֹּ֤א	bōʾ	boh
behold and	וּרְאֵה֙	ûrĕʾēh	oo-reh-A
	אֶת	ʾet	et
the wicked	הַתּוֹעֵב֣וֹת	hattôʿēbôt	ha-toh-ay-VOTE
abominations	הָרָע֔וֹת	hārāʿôt	ha-ra-OTE
that	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
they	הֵ֥ם	hēm	hame
do	עֹשִׂ֖ים	ʿōśîm	oh-SEEM
here.	פֹּֽה׃	pō	poh