எஸ்றா 1:9
அவைகளின் தொகையாவது: பொன் தட்டுகள் முப்பது, வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் தொகையாவது: பொன் பாத்திரங்கள் முப்பது, வெள்ளிப்பாத்திரங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்து மித்திரேதாத் எடுத்து வந்த பொருட்களின் விபரம்: தங்கத் தட்டுகள் 30 வெள்ளித் தட்டுகள் 1,000 கத்திகளும், சட்டிகளும் 29
திருவிவிலியம்
அவற்றின் எண்ணிக்கை பின் வருமாறு; பொற்பாத்திரங்கள் முப்பது, வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
King James Version (KJV)
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
American Standard Version (ASV)
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,
Bible in Basic English (BBE)
And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
Darby English Bible (DBY)
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine-and-twenty knives,
Webster’s Bible (WBT)
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
World English Bible (WEB)
This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,
Young’s Literal Translation (YLT)
And this `is’ their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,
எஸ்றா Ezra 1:9
அவைகளின் தொகையாவது: பொன் தட்டுகள் முப்பது, வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
| And this | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| is the number | מִסְפָּרָ֑ם | mispārām | mees-pa-RAHM |
| thirty them: of | אֲגַרְטְלֵ֨י | ʾăgarṭĕlê | uh-ɡahr-teh-LAY |
| chargers | זָהָ֜ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold, of | שְׁלֹשִׁ֗ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| a thousand | אֲגַרְטְלֵי | ʾăgarṭĕlê | uh-ɡahr-teh-LAY |
| chargers | כֶ֙סֶף֙ | kesep | HEH-SEF |
| silver, of | אָ֔לֶף | ʾālep | AH-lef |
| nine | מַֽחֲלָפִ֖ים | maḥălāpîm | ma-huh-la-FEEM |
| and twenty | תִּשְׁעָ֥ה | tišʿâ | teesh-AH |
| knives, | וְעֶשְׂרִֽים׃ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
Tags அவைகளின் தொகையாவது பொன் தட்டுகள் முப்பது வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம் கத்திகள் இருபத்தொன்பது
எஸ்றா 1:9 Concordance எஸ்றா 1:9 Interlinear எஸ்றா 1:9 Image