Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எஸ்றா 10:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எஸ்றா எஸ்றா 10 எஸ்றா 10:2

எஸ்றா 10:2
அப்பொழுது ஏலாமின் புத்திரரில் ஒருவனாகிய யெகியேலின் குமாரன் செக்கனியா எஸ்றாவை நோக்கி: நாங்கள் தேசத்து ஜனங்களிலுள்ள அந்நியஸ்திரீகளைச் சேர்த்துகொண்டதினால், எங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; ஆகிலும் இப்பொழுது இந்தக் காரியத்திலே இன்னும் இஸ்ரவேலுக்காக நம்பிக்கை உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏலாமின் மகன்களில் ஒருவனாகிய யெகியேலின் மகன் செக்கனியா எஸ்றாவை நோக்கி: நாங்கள் தேசத்து மக்களிலுள்ள அந்நியப் பெண்களைச் சேர்த்துக்கொண்டதால், எங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பாவம்செய்தோம்; ஆகிலும் இப்பொழுது இந்தக் காரியத்திலே இன்னும் இஸ்ரவேலுக்காக நம்பிக்கை உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஏலாமின் சந்ததியில் ஒருவனான, யெகியேலின் மகன் செக்கனியா எஸ்றாவிடம் பேசினான். செக்கனியா, “நான் நமது தேவனிடம் உண்மையாக இருக்கவில்லை. நம்மை சுற்றியிருப்பவர்களை நாம் மணந்துக்கொண்டோம். ஆனால் நாங்கள் இதைச் செய்திருந்தாலும், இஸ்ரவேலுக்கான நம்பிக்கை இன்னும் இருக்கிறது.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது ஏலாமியருள் ஒருவரான எகியேல் மகன் செக்கனியா எஸ்ராவை நோக்கி, “நாங்கள் கடவுளுக்கு எதிராக நேர்மையற்றவர்களாய் நடந்து கொண்டோம். ஏனெனில் இந்நாட்டின் மக்களான வேற்றினப் பெண்களை மணந்தோம். ஆயினும், இஸ்ரயேலுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை உண்டு.

⇦ Ezra 10:1Ezra 10Ezra 10:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

American Standard Version (ASV)
And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing.

Bible in Basic English (BBE)
And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.

Darby English Bible (DBY)
And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully toward our God, and have taken foreign wives of the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this thing.

Webster’s Bible (WBT)
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken foreign wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

World English Bible (WEB)
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, `We — we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this,

எஸ்றா Ezra 10:2
அப்பொழுது ஏலாமின் புத்திரரில் ஒருவனாகிய யெகியேலின் குமாரன் செக்கனியா எஸ்றாவை நோக்கி: நாங்கள் தேசத்து ஜனங்களிலுள்ள அந்நியஸ்திரீகளைச் சேர்த்துகொண்டதினால், எங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; ஆகிலும் இப்பொழுது இந்தக் காரியத்திலே இன்னும் இஸ்ரவேலுக்காக நம்பிக்கை உண்டு.
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

And
Shechaniah
וַיַּעַן֩wayyaʿanva-ya-AN
the
son
שְׁכַנְיָ֨הšĕkanyâsheh-hahn-YA
Jehiel,
of
בֶןbenven
one
of
the
sons
יְחִיאֵ֜לyĕḥîʾēlyeh-hee-ALE
Elam,
of
מִבְּנֵ֤יmibbĕnêmee-beh-NAY
answered
עֵולָם֙ʿēwlāmave-LAHM
and
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Ezra,
unto
לְעֶזְרָ֔אlĕʿezrāʾleh-ez-RA
We
אֲנַ֙חְנוּ֙ʾănaḥnûuh-NAHK-NOO
have
trespassed
מָעַ֣לְנוּmāʿalnûma-AL-noo
God,
our
against
בֵֽאלֹהֵ֔ינוּbēʾlōhênûvay-loh-HAY-noo
and
have
taken
וַנֹּ֛שֶׁבwannōšebva-NOH-shev
strange
נָשִׁ֥יםnāšîmna-SHEEM
wives
נָכְרִיּ֖וֹתnokriyyôtnoke-REE-yote
of
the
people
מֵֽעַמֵּ֣יmēʿammêmay-ah-MAY
land:
the
of
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
yet
now
וְעַתָּ֛הwĕʿattâveh-ah-TA
there
is
יֵשׁyēšyaysh
hope
מִקְוֶ֥הmiqwemeek-VEH
in
Israel
לְיִשְׂרָאֵ֖לlĕyiśrāʾēlleh-yees-ra-ALE
concerning
עַלʿalal
this
זֹֽאת׃zōtzote

Tags அப்பொழுது ஏலாமின் புத்திரரில் ஒருவனாகிய யெகியேலின் குமாரன் செக்கனியா எஸ்றாவை நோக்கி நாங்கள் தேசத்து ஜனங்களிலுள்ள அந்நியஸ்திரீகளைச் சேர்த்துகொண்டதினால் எங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம் ஆகிலும் இப்பொழுது இந்தக் காரியத்திலே இன்னும் இஸ்ரவேலுக்காக நம்பிக்கை உண்டு
எஸ்றா 10:2 Concordance எஸ்றா 10:2 Interlinear எஸ்றா 10:2 Image