எஸ்றா 10:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 10:33
ஆசூமின் புத்திரரில் மத்யி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிபெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி என்பவர்களும்;

Tamil Indian Revised Version
ஆசூமின் மகன்களில் மத்னாயி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிப்பெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி என்பவர்களும்;

Tamil Easy Reading Version
ஆசும் என்பவனின் சந்ததியில்; மத்னாயி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிபெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி ஆகியோர்.

திருவிவிலியம்
ஆசூம் வழிமரபில், மத்தனாய், மத்தாத்தா, சாபது, எலிப்பலேற்று, எரேமாய், மனாசே, சிமயி ஆகியோர்.

⇦ Ezra 10:32 Ezra 10 Ezra 10:34 ⇨

King James Version (KJV)
Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

American Standard Version (ASV)
Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Hashum, Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

Darby English Bible (DBY)
Of the children of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

எஸ்றா Ezra 10:33
ஆசூமின் புத்திரரில் மத்யி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிபெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி என்பவர்களும்;
Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

Of the sons	מִבְּנֵ֖י	mibbĕnê	mee-beh-NAY
of Hashum;	חָשֻׁ֑ם	ḥāšum	ha-SHOOM
Mattenai,	מַתְּנַ֤י	mattĕnay	ma-teh-NAI
Mattathah,	מַתַּתָּה֙	mattattāh	ma-ta-TA
Zabad,	זָבָ֣ד	zābād	za-VAHD
Eliphelet,	אֱלִיפֶ֔לֶט	ʾĕlîpeleṭ	ay-lee-FEH-let
Jeremai,	יְרֵמַ֥י	yĕrēmay	yeh-ray-MAI
Manasseh,	מְנַשֶּׁ֖ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
and Shimei.	שִׁמְעִֽי׃	šimʿî	sheem-EE