எஸ்றா 2:57 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 2:57
செபத்தியாவின் புத்திரர், அத்தீலின் புத்திரர், செபாயிமிலுள்ள பொகெரேத்தின் புத்திரர், ஆமியின்புத்திரருமே.

Tamil Indian Revised Version
செபத்தியாவின் வம்சத்தார், அத்தீலின் வம்சத்தார், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் வம்சத்தார், ஆமியின் வம்சத்தாருமே.

Tamil Easy Reading Version
செபத்தியா, அத்தீல், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத் எசாபயிம், ஆமி.

திருவிவிலியம்
செபற்றியாவின் மக்கள், அற்றலின் மக்கள், சபாயிம் வழிவந்த போக்கரேத்தின் மக்கள், ஆமியின் மக்கள்.

⇦ Ezra 2:56 Ezra 2 Ezra 2:58 ⇨

King James Version (KJV)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

American Standard Version (ASV)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.

Darby English Bible (DBY)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-Hazzebaim, the children of Ami.

Webster’s Bible (WBT)
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

World English Bible (WEB)
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth of Zebaim, sons of Ami.

எஸ்றா Ezra 2:57
செபத்தியாவின் புத்திரர், அத்தீலின் புத்திரர், செபாயிமிலுள்ள பொகெரேத்தின் புத்திரர், ஆமியின்புத்திரருமே.
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

The children	בְּנֵ֧י	bĕnê	beh-NAY
of Shephatiah,	שְׁפַטְיָ֣ה	šĕpaṭyâ	sheh-faht-YA
the children	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
of Hattil,	חַטִּ֗יל	ḥaṭṭîl	ha-TEEL
children the	בְּנֵ֛י	bĕnê	beh-NAY
of Pochereth of Zebaim,	פֹּכֶ֥רֶת	pōkeret	poh-HEH-ret
the children	הַצְּבָיִ֖ים	haṣṣĕbāyîm	ha-tseh-va-YEEM
of Ami.	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	אָמִֽי׃	ʾāmî	ah-MEE