Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எஸ்றா 3:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எஸ்றா எஸ்றா 3 எஸ்றா 3:5

எஸ்றா 3:5
அதற்குப்பின்பு நித்தமும், மாதப்பிறப்புகளிலும், கர்த்தருடைய சகல பரிசுத்த பண்டிகைகளிலும் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியையும், கர்த்தருக்கு அவரவர் செலுத்தும் உற்சாகபலியையும் செலுத்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப்பின்பு அனுதினமும், மாதப்பிறப்புகளிலும், கர்த்தருடைய அனைத்து பரிசுத்த பண்டிகைகளிலும் செலுத்தும் சர்வாங்கதகனபலியையும், கர்த்தருக்கு அவரவர் செலுத்தும் உற்சாகபலியையும் செலுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் பிறகு, கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே ஒவ்வொரு நாளும், பிறைச்சந்திர நாளிற்காகவும், அனைத்து பரிசுத்த பண்டிகைகளுக்கும், விடுமுறைகளுக்கும் தகனபலிகளைக் கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். மேலும் இவற்றைத் தவிர கர்த்தருக்காக கொடுக்க விரும்பிய மற்ற பரிசுகளையும் ஜனங்கள் கொடுக்க துவங்கினார்கள்.

திருவிவிலியம்
அதன்பிறகு ஒவ்வொரு அமாவாசையின்போதும், ஆண்டவரின் எல்லாத் திருவிழாக்களிலும் எரிபலி செலுத்தினர். ஆண்டவருக்குத் தன்னார்வக் காணிக்கை ஒப்புக்கொடுக்க விரும்பியவர்கள் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள்.

⇦ Ezra 3:4Ezra 3Ezra 3:6 ⇨

King James Version (KJV)
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
and afterward the continual burnt-offering, and `the offerings’ of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And after that, the regular burned offering and the offerings for the new moons and all the fixed feasts of the Lord which had been made holy, and the offering of everyone who freely gave his offering to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and afterwards the continual burnt-offering, and those of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a voluntary offering to Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And afterward offered the continual burnt-offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a free-will-offering to the LORD.

World English Bible (WEB)
and afterward the continual burnt-offering, and [the offerings] of the new moons, and of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill-offering to Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and after this a continual burnt-offering, and for new moons, and for all appointed seasons of Jehovah that are sanctified; and for every one who is willingly offering a willing-offering to Jehovah.

எஸ்றா Ezra 3:5
அதற்குப்பின்பு நித்தமும், மாதப்பிறப்புகளிலும், கர்த்தருடைய சகல பரிசுத்த பண்டிகைகளிலும் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியையும், கர்த்தருக்கு அவரவர் செலுத்தும் உற்சாகபலியையும் செலுத்தினார்கள்.
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.

And
afterward
וְאַחֲרֵיכֵ֞ןwĕʾaḥărêkēnveh-ah-huh-ray-HANE
offered
the
continual
עֹלַ֤תʿōlatoh-LAHT
burnt
offering,
תָּמִיד֙tāmîdta-MEED
moons,
new
the
of
both
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםwĕleḥŏdāšîmveh-LEH-hoh-da-SHEEM
and
of
all
וּלְכָלûlĕkāloo-leh-HAHL
the
set
feasts
מֽוֹעֲדֵ֥יmôʿădêmoh-uh-DAY
Lord
the
of
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
that
were
consecrated,
הַמְקֻדָּשִׁ֑יםhamquddāšîmhahm-koo-da-SHEEM
and
of
every
one
וּלְכֹ֛לûlĕkōloo-leh-HOLE
offered
willingly
that
מִתְנַדֵּ֥בmitnaddēbmeet-na-DAVE
a
freewill
offering
נְדָבָ֖הnĕdābâneh-da-VA
unto
the
Lord.
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA

Tags அதற்குப்பின்பு நித்தமும் மாதப்பிறப்புகளிலும் கர்த்தருடைய சகல பரிசுத்த பண்டிகைகளிலும் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியையும் கர்த்தருக்கு அவரவர் செலுத்தும் உற்சாகபலியையும் செலுத்தினார்கள்
எஸ்றா 3:5 Concordance எஸ்றா 3:5 Interlinear எஸ்றா 3:5 Image