எஸ்றா 6:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 6:19
சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே பஸ்காவையும் ஆசரித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் முதலாம் மாதம் பதினான்காம் தேதியிலே பஸ்காவையும் ஆசரித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்கள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட்டு எருசலேம் வந்த முதலாம் மாதம் 14வது நாள், பஸ்காவைக் கொண்டாடினார்கள்.

திருவிவிலியம்
மேலும் அடிமைத்தனத்திலிருந்து திரும்பி வந்த மக்கள் பாஸ்கா விழாவை முதல் மாதத்தின் பதினான்காம் நாள் கொண்டாடினர்.

Title
பஸ்கா

Other Title
பாஸ்காத் திருவிழா

⇦ Ezra 6:18 Ezra 6 Ezra 6:20 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

American Standard Version (ASV)
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth `day’ of the first month.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

Darby English Bible (DBY)
And the children of the captivity held the passover upon the fourteenth of the first month.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

World English Bible (WEB)
The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth [day] of the first month.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of the captivity make the passover on the fourteenth of the first month,

எஸ்றா Ezra 6:19
சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே பஸ்காவையும் ஆசரித்தார்கள்.
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

And the children	וַיַּֽעֲשׂ֥וּ	wayyaʿăśû	va-ya-uh-SOO
of the captivity	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
kept	הַגּוֹלָ֖ה	haggôlâ	ha-ɡoh-LA
	אֶת	ʾet	et
passover the	הַפָּ֑סַח	happāsaḥ	ha-PA-sahk
upon the fourteenth	בְּאַרְבָּעָ֥ה	bĕʾarbāʿâ	beh-ar-ba-AH
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
first the of day	לַחֹ֥דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month.	הָֽרִאשֽׁוֹן׃	hāriʾšôn	HA-ree-SHONE