Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எஸ்றா 6:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எஸ்றா எஸ்றா 6 எஸ்றா 6:21

எஸ்றா 6:21
அப்படியே சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிவந்த இஸ்ரவேல் புத்திரரும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நாடும்படி, பூலோக ஜாதிகளின் அசுத்தத்தை விட்டு, அவர்களண்டையிலே சேர்ந்த அனைவரும் அதைப் புசித்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிவந்த இஸ்ரவேல் மக்களும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை நாடும்படி, பூலோக ஜாதிகளின் அசுத்தத்தைவிட்டு, அவர்களண்டையிலே சேர்ந்த அனைவரும் அதைச் சாப்பிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
எனவே, இஸ்ரவேலின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்புப் பெற்ற அனைத்து ஜனங்களும் பஸ்கா விருந்தை உண்டனர். அந்நாட்டிலுள்ள மற்றவர்கள் தம்மைக் கழுவி அந்நாட்டில் வசித்த ஜனங்களின் அசுத்தங்களிலிருந்து சுத்தம் செய்துக்கொண்டார்கள். இவ்வாறு சுத்தமானவர்களும் பஸ்கா விருந்தைப் பங்கிட்டுக் கொண்டனர். அவர்கள் இவ்வாறு செய்தால் அவர்களால் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரிடம், உதவிக்காகப் போக முடியும்.

திருவிவிலியம்
அடிமைத்தனத்திலிருந்து திரும்பிவந்திருந்த இஸ்ரயேல் மக்களும், மேலும், இஸ்ரயேல் கடவுளை வழிபட வேற்றினத் தீட்டிலிருந்து ஒதுங்கி இவர்களோடு சேர்ந்து கொண்டவர்களும் பாஸ்கா உணவை உண்டனர்.

⇦ Ezra 6:20Ezra 6Ezra 6:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel that were come again out of the captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah, the God of Israel, did eat,

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel, who had come back, and all those who were joined to them, after separating themselves from the evil ways of the people of the land to become the servants of the Lord, the God of Israel, took food together,

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel that were come back out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah the God of Israel, did eat;

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel, who had returned from captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,

World English Bible (WEB)
The children of Israel who had come again out of the captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Yahweh, the God of Israel, ate,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel, those returning from the captivity, and every one who is separated from the uncleanness of the nations of the land unto them, to seek to Jehovah, God of Israel, do eat,

எஸ்றா Ezra 6:21
அப்படியே சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிவந்த இஸ்ரவேல் புத்திரரும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நாடும்படி, பூலோக ஜாதிகளின் அசுத்தத்தை விட்டு, அவர்களண்டையிலே சேர்ந்த அனைவரும் அதைப் புசித்து,
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,

And
the
children
וַיֹּֽאכְל֣וּwayyōʾkĕlûva-yoh-heh-LOO
of
Israel,
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
again
come
were
which
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
captivity,
of
out
הַשָּׁבִים֙haššābîmha-sha-VEEM
and
all
מֵֽהַגּוֹלָ֔הmēhaggôlâmay-ha-ɡoh-LA
such
as
had
separated
themselves
וְכֹ֗לwĕkōlveh-HOLE
unto
הַנִּבְדָּ֛לhannibdālha-neev-DAHL
them
from
the
filthiness
מִטֻּמְאַ֥תmiṭṭumʾatmee-toom-AT
of
the
heathen
גּוֹיֵֽgôyēɡoh-YAY
land,
the
of
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
to
seek
אֲלֵהֶ֑םʾălēhemuh-lay-HEM
the
Lord
לִדְרֹ֕שׁlidrōšleed-ROHSH
God
לַֽיהוָ֖הlayhwâlai-VA
of
Israel,
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
did
eat,
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags அப்படியே சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிவந்த இஸ்ரவேல் புத்திரரும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நாடும்படி பூலோக ஜாதிகளின் அசுத்தத்தை விட்டு அவர்களண்டையிலே சேர்ந்த அனைவரும் அதைப் புசித்து
எஸ்றா 6:21 Concordance எஸ்றா 6:21 Interlinear எஸ்றா 6:21 Image