Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எஸ்றா 7:28

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எஸ்றா எஸ்றா 7 எஸ்றா 7:28

எஸ்றா 7:28
அப்படியே என் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் இருந்ததினால் நான் திடன்கொண்டு, இஸ்ரவேலில் சில தலைவரை என்னோடே கூடவரும்படி சேர்த்துக்கொண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே என் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் இருந்ததால் நான் திடன்கொண்டு, இஸ்ரவேலில் சில தலைவர்களை என்னுடன் வரும்படி சேர்த்துக்கொண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் மீது கர்த்தர் தனது மெய்யான அன்பை அரசனின் முன்பும், ஆலோசகர்கள் முன்பும் காட்டினார். தேவனாகிய கர்த்தர் என்னோடு இருந்தார், எனவே நான் தையரியமாக இருந்தேன். எருசலேமிற்கு என்னோடு வர இஸ்ரவேல் தலைவர்களை நான் கூட்டினேன்.

திருவிவிலியம்
மன்னர், அவர்தம் ஆலோசகர், ஆற்றல்மிகு அரச அதிகாரிகள் ஆகியோரின் பார்வையில் தயவுகிடைக்கும்படி செய்தவர் அவரே! என் கடவுளான ஆண்டவரின் அருள்கரம் என்னோடு இருந்ததால், நான் திடம் கொண்டு, இஸ்ரயேலின் தலைவர்களை ஒன்று சேர்த்து, அவர்களை என்னோடு அழைத்துவந்தேன்.

⇦ Ezra 7:27Ezra 7

King James Version (KJV)
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

American Standard Version (ASV)
and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Bible in Basic English (BBE)
And has given mercy to me before the king and his government and before all the king’s great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.

Darby English Bible (DBY)
and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah my God was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Webster’s Bible (WBT)
And hath extended mercy to me before the king, and his counselors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I assembled out of Israel chief men to go up with me.

World English Bible (WEB)
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God `is’ upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.

எஸ்றா Ezra 7:28
அப்படியே என் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் இருந்ததினால் நான் திடன்கொண்டு, இஸ்ரவேலில் சில தலைவரை என்னோடே கூடவரும்படி சேர்த்துக்கொண்டேன்.
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

And
hath
extended
וְעָלַ֣יwĕʿālayveh-ah-LAI
mercy
הִטָּהhiṭṭâhee-TA
unto
חֶ֗סֶדḥesedHEH-sed
before
me
לִפְנֵ֤יlipnêleef-NAY
the
king,
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
and
his
counsellers,
וְיֽוֹעֲצָ֔יוwĕyôʿăṣāywveh-yoh-uh-TSAV
all
before
and
וּלְכָלûlĕkāloo-leh-HAHL
the
king's
שָׂרֵ֥יśārêsa-RAY
mighty
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
princes.
הַגִּבֹּרִ֑יםhaggibbōrîmha-ɡee-boh-REEM
I
And
וַֽאֲנִ֣יwaʾănîva-uh-NEE
was
strengthened
הִתְחַזַּ֗קְתִּיhitḥazzaqtîheet-ha-ZAHK-tee
hand
the
as
כְּיַדkĕyadkeh-YAHD
of
the
Lord
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
God
my
אֱלֹהַי֙ʾĕlōhayay-loh-HA
was
upon
עָלַ֔יʿālayah-LAI
together
gathered
I
and
me,
וָֽאֶקְבְּצָ֧הwāʾeqbĕṣâva-ek-beh-TSA
out
of
Israel
מִיִּשְׂרָאֵ֛לmiyyiśrāʾēlmee-yees-ra-ALE
men
chief
רָאשִׁ֖יםrāʾšîmra-SHEEM
to
go
up
לַֽעֲל֥וֹתlaʿălôtla-uh-LOTE
with
עִמִּֽי׃ʿimmîee-MEE

Tags அப்படியே என் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் இருந்ததினால் நான் திடன்கொண்டு இஸ்ரவேலில் சில தலைவரை என்னோடே கூடவரும்படி சேர்த்துக்கொண்டேன்
எஸ்றா 7:28 Concordance எஸ்றா 7:28 Interlinear எஸ்றா 7:28 Image