எஸ்றா 8:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 8:23
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்செய்து, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் நாங்கள் உபவாசம் இருந்து எங்கள் பயணத்துக்கு உதவும்படி எங்கள் தேவனிடம் ஜெபித்தோம். எங்கள் ஜெபத்திற்கு அவர் பதிலளித்தார்.

திருவிவிலியம்
எனவே நாங்கள் நோன்பிருந்து, இதற்காக எங்கள் கடவுளிடம், வேண்டிக் கொண்டோம். அவரும் எங்கள் மன்றாட்டைக் கேட்டருளினார்.

⇦ Ezra 8:22 Ezra 8 Ezra 8:24 ⇨

King James Version (KJV)
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

American Standard Version (ASV)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

Bible in Basic English (BBE)
So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.

Darby English Bible (DBY)
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.

Webster’s Bible (WBT)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us.

World English Bible (WEB)
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.

Young’s Literal Translation (YLT)
And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us.

எஸ்றா Ezra 8:23
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

So we fasted	וַנָּצ֛וּמָה	wannāṣûmâ	va-na-TSOO-ma
and besought	וַנְּבַקְשָׁ֥ה	wannĕbaqšâ	va-neh-vahk-SHA
our God	מֵֽאֱלֹהֵ֖ינוּ	mēʾĕlōhênû	may-ay-loh-HAY-noo
for	עַל	ʿal	al
this:	זֹ֑את	zōt	zote
and he was intreated	וַיֵּֽעָתֵ֖ר	wayyēʿātēr	va-yay-ah-TARE
of us.	לָֽנוּ׃	lānû	la-NOO

⇦ Ezra 8:22 Ezra 8 Ezra 8:24 ⇨

King James Version (KJV)
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

American Standard Version (ASV)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

Bible in Basic English (BBE)
So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.

Darby English Bible (DBY)
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.

Webster’s Bible (WBT)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us.

World English Bible (WEB)
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.

Young’s Literal Translation (YLT)
And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us.

So we fasted	וַנָּצ֛וּמָה	wannāṣûmâ	va-na-TSOO-ma
and besought	וַנְּבַקְשָׁ֥ה	wannĕbaqšâ	va-neh-vahk-SHA
our God	מֵֽאֱלֹהֵ֖ינוּ	mēʾĕlōhênû	may-ay-loh-HAY-noo
for	עַל	ʿal	al
this:	זֹ֑את	zōt	zote
and he was intreated	וַיֵּֽעָתֵ֖ר	wayyēʿātēr	va-yay-ah-TARE
of us.	לָֽנוּ׃	lānû	la-NOO

Tags அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம் எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்

எஸ்றா 8:23 Concordance எஸ்றா 8:23 Interlinear எஸ்றா 8:23 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

அவர்களோடே எதிர்க்கத் துணைபெற்றபடியினால், ஆகாரியரும் இவர்களோடிருக்கிற யாவரும் அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் யுத்தத்திலே தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, அவர்மேல் நம்பிக்கை வைத்தபடியினால் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

அப்பொழுது அங்கேயிருந்து உன் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுவாய்; உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அவரைத் தேடும்போது, அவரைக் கண்டடைவாய்.

இப்படி அவன் நெருக்கப்படுகையில், தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கிக்கெஞ்சி, தன் பிதாக்களின் தேவனுக்குமுன்பாக மிகவும் தன்னைத் தாழ்த்தினான்.

நாங்கள் எருசலேமுக்குப்போக, முதலாம் மாதம் பன்னிரண்டாந்தேதியிலே, அகாவா நதியைவிட்டுப் பயணம் புறப்பட்டோம்; எங்கள் தேவனுடைய கரம் எங்களது, வழியிலே சத்துருவின் கைக்கும், பதிவிருக்கிறவர்களின் கைக்கும் எங்களைத் தப்புவித்தது.

அந்த மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் உபவாசம்பண்ணி, இரட்டுடுத்தி, தங்கள்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டவர்களாய்க் கூடிவந்தார்கள்.

நீர் போய், சூசானில் இருக்கிற யூதரையெல்லாம் கூடிவரச்செய்து, மூன்றுநாள் அல்லும் பகலும் புசியாமலும் குடியாமலுமிருந்து, எனக்காக உபவாசம்பண்ணுங்கள்; நானும் என் தாதிமாரும் உபவாசம்பண்ணுவோம்; இவ்விதமாக சட்டத்தை மீறி, ராஜாவினிடத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நான் செத்தாலும் சாகிறேன் என்று சொல்லச்சொன்னாள்.

என் இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடார்.

கர்த்தர் எகிப்தியரை வாதையினால் அடிப்பார்; அடித்து குணமாக்குவார்; அவர்கள் கர்த்தரிடத்தில் மனந்திரும்புவார்கள்; அப்பொழுது அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டு, அவர்களைக் குணமாக்குவார்.

என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு, அப்பொழுது நான் உனக்கு உத்தரவு கொடுத்து, நீ அறியாததும் உனக்கு எட்டாததுமான பெரிய காரியங்களை உனக்கு அறிவிப்பேன்.

அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வருவார்கள்; அவர்களும் யூதா புத்திரரும் ஏகமாய் அழுது, நடந்துவந்து, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நான் உபவாசம்பண்ணி இரட்டிலும் சாம்பலிலும் உட்கார்ந்து தேவனாகிய ஆண்டவரை ஜெபத்தினாலும் விண்ணப்பங்களினாலும் தேட என்முகத்தை அவருக்கு நேராக்கி,

கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குக் Εொடுக்கப்படும்; தேடுங்கள், அப்பொழுது கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள் அப்பொழுது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.

ஏறக்குறைய எண்பத்துநாலு வயதுள்ள அந்த விதவை தேவாலயத்தை விட்டு நீங்காமல், இரவும் பகலும் உபவாசித்து, ஜெபம்பண்ணி, ஆராதனை செய்துகொண்டிருந்தாள்.

அதற்குக் கொர்நேலியு: நாலு நாளைக்கு முன்னே இந்நேரத்திலே நான் உபவாசித்து, ஒன்பதாம்மணி நேரத்தில் வீட்டிலே ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தேன்; அப்பொழுது பிரகாசமுள்ள வஸ்திரந்தரித்த ஒரு மனுஷன் ஒருவன் எனக்கு முன்பாக நின்று:

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்