எஸ்றா 8:34
அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
எல்லாவற்றையும் நாங்கள் எண்ணிக்கையிட்டும் எடையிட்டும் பார்த்தோம். அப்போது இருந்த மொத்த எடையையும் எண்ணிக்கையையும் எழுதி வைத்தோம்.
திருவிவிலியம்
அவற்றின் எண்ணிக்கையும், எடையையும் அன்று அவர்கள் குறித்து வைத்துக் கொண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
American Standard Version (ASV)
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
Bible in Basic English (BBE)
All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.
Darby English Bible (DBY)
the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.
Webster’s Bible (WBT)
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
World English Bible (WEB)
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
Young’s Literal Translation (YLT)
by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.
எஸ்றா Ezra 8:34
அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
| By number | בְּמִסְפָּ֥ר | bĕmispār | beh-mees-PAHR |
| and by weight | בְּמִשְׁקָ֖ל | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL |
| of every one: | לַכֹּ֑ל | lakkōl | la-KOLE |
| all and | וַיִּכָּתֵ֥ב | wayyikkātēb | va-yee-ka-TAVE |
| the weight | כָּֽל | kāl | kahl |
| was written | הַמִּשְׁקָ֖ל | hammišqāl | ha-meesh-KAHL |
| at that | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time. | הַהִֽיא׃ | hahîʾ | ha-HEE |
Tags அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது
எஸ்றா 8:34 Concordance எஸ்றா 8:34 Interlinear எஸ்றா 8:34 Image