எஸ்றா 8:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 8:4
பாகரத்மோவாபின் புத்திரரில் செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும், அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,

Tamil Indian Revised Version
பாகாத்மோவாபின் மகன்களில் செரகியாவின் மகனாகிய எலியோனாயும், அவனுடன் இருநூறு ஆண்மக்களும்,

Tamil Easy Reading Version
பாகாத் மோவாபின் சந்ததியில் செரகியாவின் மகனாகிய எலியோனாயும், அவனோடு 200 ஆண்களும்;

திருவிவிலியம்
பாகாத்மோவாபு வழிமரபில் செரெகியாவின் மகன் எல்யகோவனாய்; மற்றும் அவரோடு இருநூறு ஆண்கள்;

King James Version (KJV)
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

American Standard Version (ASV)
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

Darby English Bible (DBY)
Of the children of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.

எஸ்றா Ezra 8:4
பாகரத்மோவாபின் புத்திரரில் செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும், அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

Of the sons	מִבְּנֵי֙	mibbĕnēy	mee-beh-NAY
of Pahath-moab;	פַּחַ֣ת	paḥat	pa-HAHT
Elihoenai	מוֹאָ֔ב	môʾāb	moh-AV
the son	אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י	ʾelyĕhôʿênay	el-yeh-hoh-ay-NAI
Zerahiah, of	בֶּן	ben	ben
and with	זְרַֽחְיָ֑ה	zĕraḥyâ	zeh-rahk-YA
him two hundred	וְעִמּ֖וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
males.	מָאתַ֥יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
	הַזְּכָרִֽים׃	hazzĕkārîm	ha-zeh-ha-REEM

⇦ Ezra 8:3 Ezra 8 Ezra 8:5 ⇨