எஸ்றா 8:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 8:9
யோவாபின் புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,

Tamil Indian Revised Version
யோவாபின் மகன்களில் யெகியேலின் மகனாகிய ஒபதியாவும், அவனுடன் இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,

Tamil Easy Reading Version
யோவாப் என்பவனின் சந்ததியில் யெகியேலின் மகனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடு 218 ஆண்களும்;

திருவிவிலியம்
யோவாபு வழிமரபில் எகியேலின் மகன் ஒபதியா; மற்றும் அவரோடு இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்கள்;

⇦ Ezra 8:8 Ezra 8 Ezra 8:10 ⇨

King James Version (KJV)
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

American Standard Version (ASV)
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Joab, Obadiah, the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

Darby English Bible (DBY)
Of the children of Joab, Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Joab: Obadiah son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen who are males.

எஸ்றா Ezra 8:9
யோவாபின் புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

Of the sons	מִבְּנֵ֣י	mibbĕnê	mee-beh-NAY
of Joab;	יוֹאָ֔ב	yôʾāb	yoh-AV
Obadiah	עֹֽבַדְיָ֖ה	ʿōbadyâ	oh-vahd-YA
the son	בֶּן	ben	ben
Jehiel, of	יְחִיאֵ֑ל	yĕḥîʾēl	yeh-hee-ALE
and with	וְעִמּ֕וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
hundred two him	מָאתַ֛יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and eighteen	וּשְׁמֹנָ֥ה	ûšĕmōnâ	oo-sheh-moh-NA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
males.	הַזְּכָרִֽים׃	hazzĕkārîm	ha-zeh-ha-REEM