கலாத்தியர் 1:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கலாத்தியர் 1:2
என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:

Tamil Indian Revised Version
என்னோடு இருக்கிற சகோதரர்கள் எல்லோரும், கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:

Tamil Easy Reading Version
இந்த நிருபம் என்னோடு இருக்கிற என் சகோதரர்கள் அனைவரும் கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு அனுப்புவது,

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Galatians 1:1 Galatians 1 Galatians 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

American Standard Version (ASV)
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

Bible in Basic English (BBE)
And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:

Darby English Bible (DBY)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.

World English Bible (WEB)
and all the brothers{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”} who are with me, to the assemblies of Galatia:

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

கலாத்தியர் Galatians 1:2
என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

And	καὶ	kai	kay
all	οἱ	hoi	oo
the	σὺν	syn	syoon
brethren	ἐμοὶ	emoi	ay-MOO
which are with	πάντες	pantes	PAHN-tase
me,	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
unto the	ταῖς	tais	tase
churches	ἐκκλησίαις	ekklēsiais	ake-klay-SEE-ase
of	τῆς	tēs	tase
Galatia:	Γαλατίας	galatias	ga-la-TEE-as