கலாத்தியர் 3:15

King James Version (KJV)
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

American Standard Version (ASV)
Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.

Bible in Basic English (BBE)
Brothers, as men would say, even a man’s agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.

Darby English Bible (DBY)
Brethren, (I speak according to man,) even man’s confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.

World English Bible (WEB)
Brothers, I speak like men. Though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Brethren, as a man I say `it’, even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,

கலாத்தியர் Galatians 3:15
சகோதரரே, மனுஷர் முறைமையின்படி சொல்லுகிறேன்; மனுஷர்களுக்குள்ளே உறுதிபண்ணப்பட்ட உடன்படிக்கையை ஒருவனும் தள்ளுகிறதுமில்லை, அதினோடே ஒன்றையும் கூட்டுகிறதுமில்லை.
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

King James Version (KJV)
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

American Standard Version (ASV)
Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.

Bible in Basic English (BBE)
Brothers, as men would say, even a man’s agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.

Darby English Bible (DBY)
Brethren, (I speak according to man,) even man’s confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.

World English Bible (WEB)
Brothers, I speak like men. Though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Brethren, as a man I say `it’, even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,

King James Version (KJV)
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

American Standard Version (ASV)
Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.

Bible in Basic English (BBE)
Brothers, as men would say, even a man’s agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.

Darby English Bible (DBY)
Brethren, (I speak according to man,) even man’s confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.

World English Bible (WEB)
Brothers, I speak like men. Though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Brethren, as a man I say `it’, even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,

கலாத்தியர் Galatians 3:15
சகோதரரே, மனுஷர் முறைமையின்படி சொல்லுகிறேன்; மனுஷர்களுக்குள்ளே உறுதிபண்ணப்பட்ட உடன்படிக்கையை ஒருவனும் தள்ளுகிறதுமில்லை, அதினோடே ஒன்றையும் கூட்டுகிறதுமில்லை.
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.