கலாத்தியர் 3:9
அந்தப்படி விசுவாசமார்க்கத்தார் விசுவாசமுள்ள ஆபிரகாமுடனே ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே விசுவாசம் உள்ளவர்கள் விசுவாசமுள்ள ஆபிரகாமோடு ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் இதை நம்பினார். நம்பியதால், அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது போலவே, நம்பிக்கையுள்ள அனைவரும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவர்.
திருவிவிலியம்
ஆகவே நம்பிக்கை கொண்ட ஆபிரகாம் பெற்ற அதே ஆசியில் நம்பிக்கை கொள்வோரும் பங்குபெறுவர்.
King James Version (KJV)
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
American Standard Version (ASV)
So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
Darby English Bible (DBY)
So that they who are on the principle of faith are blessed with believing Abraham.
World English Bible (WEB)
So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Blessed in thee shall be all the nations;’ so that those of faith are blessed with the faithful Abraham,
கலாத்தியர் Galatians 3:9
அந்தப்படி விசுவாசமார்க்கத்தார் விசுவாசமுள்ள ஆபிரகாமுடனே ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
| So then | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they which are | οἱ | hoi | oo |
| be of | ἐκ | ek | ake |
| faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| blessed | εὐλογοῦνται | eulogountai | ave-loh-GOON-tay |
| with | σὺν | syn | syoon |
| τῷ | tō | toh | |
| faithful | πιστῷ | pistō | pee-STOH |
| Abraham. | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
Tags அந்தப்படி விசுவாசமார்க்கத்தார் விசுவாசமுள்ள ஆபிரகாமுடனே ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்
கலாத்தியர் 3:9 Concordance கலாத்தியர் 3:9 Interlinear கலாத்தியர் 3:9 Image