கலாத்தியர் 4:23

King James Version (KJV)
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the `son’ by the handmaid is born after the flesh; but the `son’ by the freewoman `is born’ through promise.

Bible in Basic English (BBE)
Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.

Darby English Bible (DBY)
But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.

World English Bible (WEB)
However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

Young’s Literal Translation (YLT)
but he who `is’ of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is’ of the free-woman, through the promise;

கலாத்தியர் Galatians 4:23
அடிமையானவளிடத்தில் பிறந்தவன் மாம்சத்தின்படி பிறந்தான், சுயாதீனமுள்ளவளிடத்தில் பிறந்தவன் வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிறந்தான்.
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

King James Version (KJV)
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the `son’ by the handmaid is born after the flesh; but the `son’ by the freewoman `is born’ through promise.

Bible in Basic English (BBE)
Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.

Darby English Bible (DBY)
But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.

World English Bible (WEB)
However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

Young’s Literal Translation (YLT)
but he who `is’ of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is’ of the free-woman, through the promise;

King James Version (KJV)
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the `son’ by the handmaid is born after the flesh; but the `son’ by the freewoman `is born’ through promise.

Bible in Basic English (BBE)
Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.

Darby English Bible (DBY)
But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.

World English Bible (WEB)
However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

Young’s Literal Translation (YLT)
but he who `is’ of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is’ of the free-woman, through the promise;

கலாத்தியர் Galatians 4:23
அடிமையானவளிடத்தில் பிறந்தவன் மாம்சத்தின்படி பிறந்தான், சுயாதீனமுள்ளவளிடத்தில் பிறந்தவன் வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிறந்தான்.
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.