Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

கலாத்தியர் 4:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் கலாத்தியர் கலாத்தியர் 4 கலாத்தியர் 4:3

கலாத்தியர் 4:3
அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாயிருந்த காலத்தில் இவ்வுலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாயிருந்தோம்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாக இருந்தகாலத்தில் இந்த உலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாக இருந்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாமும் இதைப் போலத்தான். நாம் எல்லாரும் குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள். நாம் பயனற்ற சட்டங்களுக்கு அடிமையாய் இருந்தோம்.

திருவிவிலியம்
அவ்வாறே, நாமும் சிறுவர்களாய் இருந்தபோது உலகின் பஞ்சபூதங்களுக்கு அடிமைப்பட்டிருந்தோம்.

⇦ Galatians 4:2Galatians 4Galatians 4:4 ⇨

King James Version (KJV)
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

American Standard Version (ASV)
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:

Bible in Basic English (BBE)
So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;

Darby English Bible (DBY)
So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world;

World English Bible (WEB)
So we also, when we were children, were held in bondage under the elements of the world.

Young’s Literal Translation (YLT)
so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,

கலாத்தியர் Galatians 4:3
அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாயிருந்த காலத்தில் இவ்வுலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாயிருந்தோம்.
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

Even
οὕτωςhoutōsOO-tose
so
καὶkaikay
we,
ἡμεῖςhēmeisay-MEES
when
ὅτεhoteOH-tay
we
were
ἦμενēmenA-mane
children,
νήπιοιnēpioiNAY-pee-oo
were
ὑπὸhypoyoo-POH
bondage
in
τὰtata
under
στοιχεῖαstoicheiastoo-HEE-ah
the
τοῦtoutoo
elements
κόσμουkosmouKOH-smoo
of
the
ἦμενēmenA-mane
world:
δεδουλωμένοι·dedoulōmenoithay-thoo-loh-MAY-noo

Tags அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாயிருந்த காலத்தில் இவ்வுலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாயிருந்தோம்
கலாத்தியர் 4:3 Concordance கலாத்தியர் 4:3 Interlinear கலாத்தியர் 4:3 Image