கலாத்தியர் 5:26
வீண் புகழ்ச்சியை விரும்பாமலும், ஒருவரையொருவர் கோபமூட்டாமலும், ஒருவர்மேல் ஒருவர் பொறாமைகொள்ளாமலும் இருக்கக்கடவோம்.
Tamil Indian Revised Version
வீண்புகழ்ச்சியை விரும்பாமலும், ஒருவரையொருவர் கோபமூட்டாமலும், ஒருவர்மேல் ஒருவர் பொறாமைகொள்ளாமலும் இருப்போம்.
Tamil Easy Reading Version
வீண் புகழ்ச்சியை விரும்பக் கூடாது. நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு கொடுக்காமல் இருக்க வேண்டும். நாம் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாமலும் இருக்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
வீண் பெருமையைத் தேடாமலும், ஒருவருக்கு ஒருவர் எரிச்சல் ஊட்டாமலும், ஒருவர்மீது ஒருவர் பொறாமைப்படாமலும் இருப்போமாக!
King James Version (KJV)
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
American Standard Version (ASV)
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
Bible in Basic English (BBE)
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
Darby English Bible (DBY)
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.
World English Bible (WEB)
Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Young’s Literal Translation (YLT)
let us not become vain-glorious — one another provoking, one another envying!
கலாத்தியர் Galatians 5:26
வீண் புகழ்ச்சியை விரும்பாமலும், ஒருவரையொருவர் கோபமூட்டாமலும், ஒருவர்மேல் ஒருவர் பொறாமைகொள்ளாமலும் இருக்கக்கடவோம்.
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
| Let us not | μὴ | mē | may |
| be | γινώμεθα | ginōmetha | gee-NOH-may-tha |
| glory, vain of desirous | κενόδοξοι | kenodoxoi | kay-NOH-thoh-ksoo |
| provoking | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| one another, | προκαλούμενοι | prokaloumenoi | proh-ka-LOO-may-noo |
| envying | ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
| one another. | φθονοῦντες | phthonountes | fthoh-NOON-tase |
Tags வீண் புகழ்ச்சியை விரும்பாமலும் ஒருவரையொருவர் கோபமூட்டாமலும் ஒருவர்மேல் ஒருவர் பொறாமைகொள்ளாமலும் இருக்கக்கடவோம்
கலாத்தியர் 5:26 Concordance கலாத்தியர் 5:26 Interlinear கலாத்தியர் 5:26 Image