கலாத்தியர் 5:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கலாத்தியர் 5:9
புளிப்புள்ள கொஞ்சமாவானது பிசைந்த மாவனைத்தையும் உப்பப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
புளிப்பான கொஞ்சம் மாவு பிசைந்த மாவு அனைத்தையும் உப்பப்பண்ணும்.

Tamil Easy Reading Version
கவனமாய் இருங்கள். “புளிப்புள்ள மிகச் சிறிதளவு மாவுகூட பிசைந்த மாவு எல்லாவற்றையும் புளிக்கும்படிச் செய்துவிடும்.” (மிகச் சிறிதான ஒன்றுகூட பெரிய சிக்கலை உருவாக்கிவிடும்.)

திருவிவிலியம்
சிறிதளவு புளிப்புமாவு, பிசைந்த மாவு முழுவதையும் புளிக்க வைக்கிறது.

⇦ Galatians 5:8 Galatians 5 Galatians 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
A little leaven leaveneth the whole lump.

American Standard Version (ASV)
A little leaven leaveneth the whole lump.

Bible in Basic English (BBE)
A little leaven makes a change in all the mass.

Darby English Bible (DBY)
A little leaven leavens the whole lump.

World English Bible (WEB)
A little yeast grows through the whole lump.

Young’s Literal Translation (YLT)
a little leaven the whole lump doth leaven;

கலாத்தியர் Galatians 5:9
புளிப்புள்ள கொஞ்சமாவானது பிசைந்த மாவனைத்தையும் உப்பப்பண்ணும்.
A little leaven leaveneth the whole lump.

A little	μικρὰ	mikra	mee-KRA
leaven	ζύμη	zymē	ZYOO-may
leaveneth	ὅλον	holon	OH-lone
the	τὸ	to	toh
whole	φύραμα	phyrama	FYOO-ra-ma
lump.	ζυμοῖ	zymoi	zyoo-MOO

⇦ Galatians 5:8 Galatians 5 Galatians 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
A little leaven leaveneth the whole lump.

American Standard Version (ASV)
A little leaven leaveneth the whole lump.

Bible in Basic English (BBE)
A little leaven makes a change in all the mass.

Darby English Bible (DBY)
A little leaven leavens the whole lump.

World English Bible (WEB)
A little yeast grows through the whole lump.

Young’s Literal Translation (YLT)
a little leaven the whole lump doth leaven;

A little	μικρὰ	mikra	mee-KRA
leaven	ζύμη	zymē	ZYOO-may
leaveneth	ὅλον	holon	OH-lone
the	τὸ	to	toh
whole	φύραμα	phyrama	FYOO-ra-ma
lump.	ζυμοῖ	zymoi	zyoo-MOO

Tags புளிப்புள்ள கொஞ்சமாவானது பிசைந்த மாவனைத்தையும் உப்பப்பண்ணும்

கலாத்தியர் 5:9 Concordance கலாத்தியர் 5:9 Interlinear கலாத்தியர் 5:9 Image

இணை வசனம்

மோசம்போகாதிருங்கள்; ஆகாத சம்பாஷணைகள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.

அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பரிசேயருடைய புளித்தமாவைக்குறித்தும் ஏரோதின் புளித்தமாவைக்குறித்தும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று கற்பித்தார்.

அத்தருணத்திலே அநேகமாயிரம் ஜனங்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிதிக்கத்தக்கதாகக் கூடிவந்திருக்கையில், அவர் முதலாவது தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: நீங்கள் மாயமாகிய பரிசேயருடைய புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

அது புளித்தமாவுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு ஸ்திரீ எடுத்து முழுவதும் புளிக்கும்வரைக்கும் மூன்றுபடிமாவிலே அடக்கிவைத்தாள் என்றார்.

நீங்கள் மேன்மை பாராட்டுகிறது நல்லதல்ல; கொஞ்சம் புளித்தமா பிசைந்தமா முழுவதையும் புளிப்பாக்குமென்று அறியீர்களா?

இயேசு அவர்களை நோக்கி: பரிசேயர் சதுசேயர் என்பவர்களின் புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றார்.

அவர்கள் சத்தியத்தை விட்டு விலகி, உயிர்த்தெழுதல் நடந்தாயிற்றென்று சொல்லி, சிலருடைய விசுவாசத்தைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்கள்.

சர்ப்பங்களே, விரியன்பாம்புக்குட்டிகளே! நரகாக்கினைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்வீர்கள்?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்