ஆதியாகமம் 1:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 1:15
அவைகள் பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கும்படிக்கு வானம் என்கிற ஆகாய விரிவிலே சுடர்களாயிருக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் பூமியின்மேல் பிரகாசிப்பதற்காக வானம் என்கிற ஆகாயவிரிவிலே சுடர்களாக இருக்கட்டும் என்றார்; அது அப்படியே ஆனது.

Tamil Easy Reading Version
இந்த வெளிச்சங்கள் வானத்திலிருந்து பூமிக்கு ஒளி தரட்டும்” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.

திருவிவிலியம்
அவை மண்ணுலகிற்கு ஒளிதர விண்விரிவினில் ஒளிப்பிழம்புகளாக இருக்கட்டும்” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.

⇦ Genesis 1:14 Genesis 1 Genesis 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

American Standard Version (ASV)
and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so.

Bible in Basic English (BBE)
And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.

Darby English Bible (DBY)
and let them be for lights in the expanse of the heavens, to give light on the earth. And it was so.

Webster’s Bible (WBT)
And let them be for lights in the firmament of the heaven, to give light upon the earth: and it was so.

World English Bible (WEB)
and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth,” and it was so.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have been for luminaries in the expanse of the heavens to give light upon the earth:’ and it is so.

ஆதியாகமம் Genesis 1:15
அவைகள் பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கும்படிக்கு வானம் என்கிற ஆகாய விரிவிலே சுடர்களாயிருக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

And let them be	וְהָי֤וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
lights for	לִמְאוֹרֹת֙	limʾôrōt	leem-oh-ROTE
in the firmament	בִּרְקִ֣יעַ	birqîaʿ	beer-KEE-ah
heaven the of	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
to give light	לְהָאִ֖יר	lĕhāʾîr	leh-ha-EER
upon	עַל	ʿal	al
earth: the	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
and it was	וַֽיְהִי	wayhî	VA-hee
so.	כֵֽן׃	kēn	hane