Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 1:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 1 ஆதியாகமம் 1:16

ஆதியாகமம் 1:16
தேவன் பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும் இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும் நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன், பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும், இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும், நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் இரண்டு மகத்தான ஒளிச்சுடர்களை உண்டுபண்ணினார். தேவன் பெரிய ஒளிச்சுடரைப் பகலை ஆண்டுகொள்ளவும், சிறிய ஒளிச்சுடரை இரவை ஆண்டுகொள்ளவும் செய்தார். நட்சத்திரங்களையும் தேவன் உருவாக்கினார்.

திருவிவிலியம்
கடவுள் இருபெரும் ஒளிப்பிழம்புகளை உருவாக்கினார். பகலை ஆள்வதற்குப் பெரிய ஒளிப்பிழம்பையும், இரவை ஆள்வதற்குச் சிறிய ஒளிப்பிழம்பையும் மற்றும் விண்மீன்களையும் அவர் உருவாக்கினார்.

Genesis 1:15Genesis 1Genesis 1:17

King James Version (KJV)
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

American Standard Version (ASV)
And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: `he made’ the stars also.

Bible in Basic English (BBE)
And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.

Darby English Bible (DBY)
And God made the two great lights, the great light to rule the day, and the small light to rule the night, — and the stars.

Webster’s Bible (WBT)
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

World English Bible (WEB)
God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary — and the stars — for the rule of the night;

ஆதியாகமம் Genesis 1:16
தேவன் பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும் இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும் நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்.
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

And
God
וַיַּ֣עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
made
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM

אֶתʾetet
two
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
great
הַמְּאֹרֹ֖תhammĕʾōrōtha-meh-oh-ROTE
lights;
הַגְּדֹלִ֑יםhaggĕdōlîmha-ɡeh-doh-LEEM

אֶתʾetet
the
greater
הַמָּא֤וֹרhammāʾôrha-ma-ORE
light
הַגָּדֹל֙haggādōlha-ɡa-DOLE
to
rule
לְמֶמְשֶׁ֣לֶתlĕmemšeletleh-mem-SHEH-let
day,
the
הַיּ֔וֹםhayyômHA-yome
and
the
lesser
וְאֶתwĕʾetveh-ET
light
הַמָּא֤וֹרhammāʾôrha-ma-ORE
to
rule
הַקָּטֹן֙haqqāṭōnha-ka-TONE
night:
the
לְמֶמְשֶׁ֣לֶתlĕmemšeletleh-mem-SHEH-let
he
made
the
stars
הַלַּ֔יְלָהhallaylâha-LA-la
also.
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
הַכּוֹכָבִֽים׃hakkôkābîmha-koh-ha-VEEM


Tags தேவன் பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும் இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும் நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்
ஆதியாகமம் 1:16 Concordance ஆதியாகமம் 1:16 Interlinear ஆதியாகமம் 1:16 Image