Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 1:27

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 1 ஆதியாகமம் 1:27

ஆதியாகமம் 1:27
தேவன் தம்முடைய சாயலாக மனுஷனைச் சிருஷ்டித்தார், அவனைத் தேவசாயலாகவே சிருஷ்டித்தார், ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைச் சிருஷ்டித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் தம்முடைய சாயலாக மனிதனை உருவாக்கினார், அவனைத் தேவசாயலாகவே உருவாக்கினார்; ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களை உருவாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே தேவன் தமது சொந்த சாயலிலேயே மனுகுலத்தைப் படைத்தார், தேவனுடைய சாயலாகவே அவர்களைப் படைத்தார். தேவன் அவர்களை ஆண் என்றும் பெண் என்றும் படைத்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுள் தம் உருவில்␢ மானிடரைப்* படைத்தார்;␢ கடவுளின் உருவிலேயே␢ அவர்களைப் படைத்தார்;␢ ஆணும் பெண்ணுமாக␢ அவர்களைப் படைத்தார்.⁾⒫

Genesis 1:26Genesis 1Genesis 1:28

King James Version (KJV)
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

American Standard Version (ASV)
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Bible in Basic English (BBE)
And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.

Darby English Bible (DBY)
And God created Man in his image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Webster’s Bible (WBT)
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

World English Bible (WEB)
God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

ஆதியாகமம் Genesis 1:27
தேவன் தம்முடைய சாயலாக மனுஷனைச் சிருஷ்டித்தார், அவனைத் தேவசாயலாகவே சிருஷ்டித்தார், ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைச் சிருஷ்டித்தார்.
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

So
God
וַיִּבְרָ֨אwayyibrāʾva-yeev-RA
created
אֱלֹהִ֤ים׀ʾĕlōhîmay-loh-HEEM

אֶתʾetet
man
הָֽאָדָם֙hāʾādāmha-ah-DAHM
image,
own
his
in
בְּצַלְמ֔וֹbĕṣalmôbeh-tsahl-MOH
image
the
in
בְּצֶ֥לֶםbĕṣelembeh-TSEH-lem
of
God
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
created
בָּרָ֣אbārāʾba-RA
male
him;
he
אֹת֑וֹʾōtôoh-TOH
and
female
זָכָ֥רzākārza-HAHR
created
וּנְקֵבָ֖הûnĕqēbâoo-neh-kay-VA
he
them.
בָּרָ֥אbārāʾba-RA
אֹתָֽם׃ʾōtāmoh-TAHM


Tags தேவன் தம்முடைய சாயலாக மனுஷனைச் சிருஷ்டித்தார் அவனைத் தேவசாயலாகவே சிருஷ்டித்தார் ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைச் சிருஷ்டித்தார்
ஆதியாகமம் 1:27 Concordance ஆதியாகமம் 1:27 Interlinear ஆதியாகமம் 1:27 Image