ஆதியாகமம் 10:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 10:13
மிஸ்ராயீம், லூதீமையும் அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,

Tamil Indian Revised Version
மிஸ்ராயீம் லூதீமையும், அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,

Tamil Easy Reading Version
லூதி, ஆனாமீ, லெகாபீ, நப்தூகீம்,

திருவிவிலியம்
எகிப்தின் புதல்வர்; லூதிம், அனாமிம், இலகாபிம், நப்துகிம்,

⇦ Genesis 10:12 Genesis 10 Genesis 10:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

American Standard Version (ASV)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Bible in Basic English (BBE)
And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;

Darby English Bible (DBY)
— And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

Webster’s Bible (WBT)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.

World English Bible (WEB)
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

ஆதியாகமம் Genesis 10:13
மிஸ்ராயீம், லுூதீமையும் அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

And Mizraim	וּמִצְרַ֡יִם	ûmiṣrayim	oo-meets-RA-yeem
begat	יָלַ֞ד	yālad	ya-LAHD
	אֶת	ʾet	et
Ludim,	לוּדִ֧ים	lûdîm	loo-DEEM
Anamim, and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Lehabim,	עֲנָמִ֛ים	ʿănāmîm	uh-na-MEEM
and Naphtuhim,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	לְהָבִ֖ים	lĕhābîm	leh-ha-VEEM
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	נַפְתֻּחִֽים׃	naptuḥîm	nahf-too-HEEM